Español  |  Valencià  |  English

Institut Superior d’Investigació Cooperativa (ISIC-2012/022)
Institut Virtual Internacional de Traducció

OMVALING – Observatorio Multilingüe de la Variación Lingüística (Ref. CIPROM/2023/6)

PUBLICACIONES DE LOS MIEMBROS (previas al CIPROM/2023/6)

Grupo de investigación LEXIS (cuyo IP es el IP2 del presente Proyecto):

Barrajón López, E. (2020): «Neología cultural y neología de préstamo desde una óptica cognitiva: bases para su estudio y criterios para su clasificación», en R. Lavale Ortiz (ed.): Cognitivismo y neología: estudios teóricos y aplicados. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 57-85.

Barrajón López, E. (2023): «Neologismos verbales publicitarios desde una perspectiva multimodal: palabra, imagen y conocimiento compartido». Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. 96, pp. 127 – 141.

Barrajón López, E. (2023): «Secondary senses of the verb afrancesar/se throughout history: the importance of shared knowledge», en S. Rodríguez Rosique and J. Antolí Martínez (eds.): Verb and Context. The impact of shared knowledge on TAME categories. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp: 77-98.

Barrajón López, E. y H. Provencio Garrigós (2021): «Hacia una clasificación de los verbos neológicos en español: criterios para su delimitación». Boletín de la Real Academia Española (BRAE). Tomo CI, Cuaderno CCXXIII, pp. 5- 51.

Barrajón López, E. y R. Lavale Ortiz (2020): «Neologismos verbales y conocimiento compartido en el discurso publicitario», en L. Bagué Quílez y S. Rodríguez Rosique (eds.): Del tópico al eslogan: discurso, poesía y publicidad. Madrid: Visor, 27-42.

Cifuentes Honrubia, J. L.: Construcciones con clítico femenino lexicalizado, Madrid: Verbum, 2018, 405 págs. ISBN: 978-84-9074-684-4.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «A propósito de tragár(se)las: anáfora, subjetivación y analogía en las construcciones con clítico femenino lexicalizado», in M. C. Cazorla – M. A. García Aranda – M. P. Nuño (eds.): Lo que hablan las palabras. Estudios de lexicología, lexicografía y gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra, Lugo: Axac, 2019, págs. 133-148.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Construcciones con minimizadores y verbos de estima o valoración y el ciclo de Jespersen», Revista de Investigación Lingüística, 2019, 22-1, págs. 53-94.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «En mi/tu/… vida: negación y contexto», Vox romanica, 78, 2019, págs. 267-306.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Pirárselas: subjetivación y analogía», Verba, 46, 2019, págs. 125-160.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Por un tubo: subjetivación y cuantificación», LEA, XLVI-1, 2019, págs. 65-96.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Un huevo: subjetivación, cuantificación y negación», Zeitschrift für romanische Philologie, 2019, Volume 135, Issue 3, Pages 694–740, ISSN (Online) 1865-9063, ISSN (Print) 0049-8661, DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2019-0041.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Construcciones locales y temporales con todo/a: acomodación y negación», in S. Rodríguez Rosique y J. Antolí Martínez (eds.): El conocimiento compartido: entre la pragmática y la gramática, Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 452, Berlín: de Gruyter, 2020, págs. 21-60, DOI: 10.1515/9783110711172-002, ISBN: 978-3-11-071115-8.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Anaphora and subjectification in lexicalized feminine clitic constructions», Catalan Journal of Linguistics, Special Issue: J. Martines – S. Rodríguez & J. M. Antolí (eds.): Context and Linguistic Change, 2020, págs. 61-91.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Presentación», Lingüística Española Actual, monográfico sobre lingüística cognitiva, XLII/1, 2020, págs. 5-10.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «En absoluto como elemento de negación», RSEL, 51-1, 2021, págs. 97-125. DOI: http://dx.doi.org/10.31810/RSEL.51.1.5

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Faltar: focalización, expresividad y analogía», Moenia, 27, 2021, págs. 1-54.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «La construcción negativa preposición + sustantivo + alguno/a en posición preverbal», Revista de Historia de la Lengua Española, 15, 2020, págs. 3-41.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Qué va y qué ir a + infinitivo: negación y exclamación», in S. Rodríguez y J. L. Cifuentes Honrubia (eds.): Configuración informativa y estructuración lingüística. Evidencialidad, intersubjetividad y miratividad, Madrid & Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2022, págs. 213-248.

Cifuentes Honrubia, J. L.:«(No)faltaba/faltaría más: covert negation, mirativity and epistemic modality», in S. Rodríguez & J. Antolí (eds.): Verb and context. The impact of shared knowledge on TAME categories. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2023, págs. 99-130.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Construcciones interrogativas de rechazo con santo, cuento y cuenta: consideraciones históricas», Boletín de Filología, LVIII (1), 2023, págs. 243-274.

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Ca, quia y qué haber de + infinitivo: variación, cambio y negación», J. Martines y J. Antolí (eds.): Variació i canvi lingüístic. Un acostament diacrònic, Valencia: Tirant lo Blanch, 2023, págs. 67-102. (en prensa).

Cifuentes Honrubia, J. L.: «On Spanish vulgar minimizers», in P. Amaral – M. Delicado & F. Tejero (eds.): Diachronic divergences in West Iberian languages, Berlín: De Gruyter, 2024, (en prensa).

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Santo, cuento y cuenta: rejection and mirativity», in S. Rodríguez Rosique (ed.): Expressing surprise at the crossroads, Berlín: De Gruyter, 2024, (en prensa).

Cifuentes Honrubia, J. L.: «Perdido como modificador de grado: subjetivación y cuantificación», Caplletra, 2024, (en prensa).

Fernández Jaén, J. (2017): “Las leyes del cambio semántico: una reflexión epistemológica”, Quaderni di Semantica. 44259, pp. 87 – 124.

Fernández Jaén, J. (2019): El abecé de la lingüística cognitiva. Madrid: Arco / Libros.

Fernández Jaén, J.(2019): “Los verbos llamarse y apellidarse: una caracterización histórica y cognitiva”. Revista de Investigacion Linguistica. 22, pp. 95 – 123.

Fernández Jaén, J. y Herminia Provencio Garrigós (2020): “Interesante no, lo siguiente: análisis cognitivo de una construcción cuantificativa del español actual”. Linguistica Española Actual. 42/1, pp. 41 – 59.

Fernández Jaén, J.(2020): “Auditory verbs in the Spanish language: A historical and cognitive approach”. In Fernández Jaén & H. Provencio Garrigós (eds.): Changes in Meaning and Function. Studies in historical linguistics with a focus on Spanish. pp. 47 – 76. John Benjamins Publishing Company.

Fernández Jaén, J.y Provencio Garrigós, H. (2020): “Preface”, in Fernández Jaén & H. Provencio Garrigós (eds.): Changes in Meaning and Function. Studies in historical linguistics with a focus on Spanish. pp. VII – XII.

Fernández Jaén y H. Provencio Garrigós (eds.): Changes in Meaning and Function. Studies in historical linguistics with a focus on Spanish. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam. ISBN 9789027212764

Fernández Jaén, J. (2022): “La conceptualización de Dios en el teatro español de la Edad Media”. Quaderni di Semantica. 7-8, pp. 403 – 442.

Fernández Jaén, J. (2022): “Terrores posibles y espacios mentales: un análisis cognitivo de Las reglas de Anna Starobinets”. Language Design. 24, pp. 5 – 28

Fernández Jaén, J. (2023): «The present tense as a mark of evidentiality and intersubjectivity in Spanish», en S. Rodríguez Rosique y J. M. Antolí Martínez (eds.): Verb and context. The impact of shared knowledge on TAME categories. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, pp: 131-148.

Garachana Camarero, M. y Sansiñena, Sol. (2023): “Combinatorial productivity of Spanish verbal periphrases as an indicator of their degree of grammaticalization”. Languages. 8 – 3, pp. 1 – 25.

Garachana Camarero, Mar. (2023): “La gramática de construcciones. Sintaxis del español”. In The Routledge Handbook of Spanish Syntax. Routledge Handbook,

Garachana Camarero, Mar. (2023): “La creación de marcadores discursivos en español. Lingüística histórica del español”. In The Routledge Handbook of Spanish Historical Syntax. Routledge Handbook

Garachana Camarero, Mar y Sansiñena, María Sol (2023): “¿Cómo explicar el cambio lingüístico marginal? Los modelos lingüísticos actuales y el estudio de los marginalia”.Boletín de Filología de la Universidad de Chile. 58 – 1, pp. 13 – 46.

Garachana Camarero, M. (2022): “Unexpected grammaticalizations: The reanalysis of the Spanish verb ir ‘to go’ as a past marker”. In From composite predicates to verbal periphrases in Romance languages, John Benjamins.

Artigas, E. y Garachana Camarero, M. (2022): “Origin and development of Spanish verbal periphrases haber + (nexus) + infinitive”. In From composite predicates to verbal periphrases in Romance languages, John Benjamins.

Garachana Camarero, Mar. (2022): “Corpus GRADIA para el estudio de la variedad del español de Barcelona del siglo XIX”. In Edición de textos desde el documento al monumento: Nuevos textos, nueva historia, Ana María Romera Manzanares y Jimena González Gómez (coords.). Sevilla(Espanya): Universidad de Sevilla,

Garachana Camarero, Mar y Sansiñena, Sol. (2022): “Tradicionalidad discursiva y construccionalización de la fórmula va a ser que no/sí en la diacronía reciente”. In La Tradicionalidad Discursiva y la Lingüística de Corpus: conceptos y aplicaciones, coordinado por Bert Cornillie, Giulia Mazzola y Miriam Thegel.(Alemanya): Campus-Verlag editorial universitaria de Frankfurt-Main

Garachana Camarero, Mar – Montserrat, Sandra y Pusch, Claus. (2022): “From verbal periphrases to complex predicates: An introduction to the present volume”. In From composite predicates to verbal periphrases in Romance languages. (Holanda): John Benjamins

Garachana Camarero, Mar. (2021): “Minorías que forman mayorías. Lo que niñas y mujeres nos cuentan sobre la historia del español de Barcelona en el siglo XIX”. Scriptum Digital. 17, http://hdl.handle.net/2445/182644.

Garachana Camarero, Mar. (2021): “Bailando, me paso el día bailando y los vecinos mientras tanto no paran de molestar. Parar de+INF as an Interruptive Verbal Periphrasis in Spanish”. Languages. 6 – 171, pp. 1 – 19.

Garachana Camarero, Mar. (2021): “Contacto lingüístico y cambio gramatical. Convergencia y profundidad histórica en la constitución de la variedad de español de Cataluña”. Studia Linguistica Romanica.

Garachana Camarero, M. y Caterina Martínez Martínez, (2021): Origen i evolució dels connectors de contrast en català, Alacant /Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, «Biblioteca Sanchis Guarner», 2021, 247 p., ISBN: 978-84-9191-152-4.

Enghels, Renata y Garachana Camarero, Mar. (2021): “Grammaticalization, Lexicalization, and Constructionalization”. In Routledge Handbook of Cognitive Linguistics, editado por X. Wen y J. R. Taylor

Garachana Camarero, M y Sansiñena, S.(2020): “Va a ser que no. The Spanish Periphrastic Construction as Refutative and Assertive Marker”, Belgian Journal of Linguistics, Volume 34

Garachana Camarero, Mar. (2020): “¿Cómo vivir en una perífrasis verbal? Cambio gramatical y diferencias dialectales en la configuración del sistema perifrástico del español”, Lingüística Española Actual.

Garachana Camarero, Mar y Artigas, Esther. (2020): “Apriorismos metodológicos en la investigación filológica o cómo abordar el estudio de la gramática histórica”. Pérez Barajas, Alan, E.; Hernández Díaz, Axel (coords.) – Propuestas metodológicas para la investigación lingüística. Aplicaciones teóricas y descriptivas. (Mèxic): Ed. Universidad de Cólima,

Garachana Camarero, Mar y Hernández, Axel. (2020): “From semantics to grammar. Lexical substitution in the evolution of verbal periphrases haber/tener+infinitive”. En Jorge Fernández Jaén y Herminia Provencio Garrigós (eds.), Changes in Meaning and Function. Studies in historical linguistics with a focus on Spanish. Amsterdam-New York(Holanda): John Benjamins.

Garachana Camarero, Mar. (2020): “Las perífrasis verbales, hoy”. In La evolución de las perífrasis verbales en español. Una aproximación desde la gramática de construcciones diacrónica y la gramaticalización, Iberoamericana-Vervuert.

Garachana Camarero, Mar. (2020): “¿Es necesaria una gramática de construcciones diacrónica?”, In La evolución de las perífrasis verbales en español. Una aproximación desde la gramática de construcciones diacrónica y la gramaticalización, Iberoamericana-Vervuert.

Garachana Camarero, Mar. (2020): “La diacronía de ‘alcanzar a + INF’ en español. Construccionalización y diferenciación dialectal en la conformación del sistema perifrástico del español”, In La evolución de las perífrasis verbales en español. Una aproximación desde la gramática de construcciones diacrónica y la gramaticalización, Iberoamericana-Vervuert.

Garachana Camarero, Mar. (2020): “La evolución de ‘ir a + INF’ en zonas de contacto lingüístico. El caso del español de Barcelona”. In Palacios, A. y Sánchez, M. (eds.), Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto. Frankfurt(Alemanya): De Gruyter,

Garachana Camarero, Mar. (2020): “Haber de + INF con valor deóntico en el español de Barcelona. ¿Gramaticalización por contacto o inhibición del cambio?”. Palacios, A. y Blestel, E. (eds.), Variedades del español en contacto. Frankfurt(Alemanya): Peter Lang,

Garachana Camarero, Mar y Hernández, Axel. (2019): “Las perífrasis verbales y las locuciones verbales en la diacronía del español”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile. 54 – 2 (2019), pp. 11 – 18.

Garachana Camarero, Mar. (2019): “Llegar a ser una perífrasis es fácil con los verbos de movimiento. La evolución de llegar a + INFINITIVO en español”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile. 54 – 2 (2019), pp. 171 – 217.

Nieuwenhuijsen, D. y Garachana Camarero, M. (2019): “Introduction”. In Studies in Historical Linguistics and Language Change. Grammaticalization, Refunctionalization and Beyond. Languages

Garachana Camarero, M. (2019): “The History of the Spanish Preposition Mediante”. In Beyond the Theory of Grammaticalization. Languages.

Garachana Camarero, Mar. (2019): “Més enllà de la gramaticalització: el desenvolupament del marcador discursiu «no obstant això» en català”. Caplletra. Revista Internacional de Filologia

Garachana Camarero, Mar. (2018): “De cuando no se dirige al futuro. Construcciones gramaticales de pasado, sentido completivo y focalizador. Una aproximación desde la Gramática de Construcciones”. Revista Española de Lingüística (RSEL).

Rosemeyer, Malte y Garachana Camarero, Mar. (2018): “De la consecución a la contraexpectación: la construccionalización de ‘lograr/conseguir + infinitivo’. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. 12 – 2, pp. 383 – 422.

Garachana Camarero, Mar. (2018): “From Movement to Grammar: Spanish Verbal Periphrases Derived from Verbs of Movement. Syntaxe & Sémantique

Garachana Camarero, Mar. (2018): “Gramáticas en contacto. Inhibición del cambio lingüístico y gramaticalización en la convivencia entre el español y el catalán de Barcelona”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana.

Garachana Camarero, M. (2018): “New Challenges in the Theory of Grammaticalization. Evidence from the Rise of Spanish Counter-Argumentative Markers no obstante, no contrastante and no embargante”. In Beyond Grammaticalization and Discourse Markers. New Issues in the Study of Language Change, eds. Salvador Pons Bordería y Óscar Loureda Lamas. Leiden-Boston(Holanda): Brill Academic Publishers

Lavale-Ortiz, R. M.ª (2019): «Bases para la fundamentación teórica de la neología y el neologismo: la memoria, la atención y la categorización». Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 80: 201-226.

Lavale-Ortiz, R. M.ª (2019): «Las variantes de fijo en español como marcas epistémicas: estudio diacrónico de su distribución y uso». RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 57 (1): 125-159.

Lavale-Ortiz, R. M.ª (2020): «A cognitive approach to the grammaticalization of the epistemic marker fijo», en J. Fernández Jaén y H. Provencio Garrigós (eds.): Changes in Meaning and Function: Studies in Historical Linguistics with a Focus on Spanish. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 117-158.

Lavale-Ortiz, R. M.ª (2020): «El sentimiento de novedad en la identificación de neologismos: configuración de corpus y metodología desde una visión cognitiva», en R. M.ª Lavale Ortiz (ed.): Cognitivismo y neología: estudios teóricos y aplicados. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 35-55.

Lavale-Ortiz, R.-M. (2020): “La influencia semántico-discursiva en la estructuración de las construcciones causativas”. In F. López García (ed.): La involuntariedad en español. pp. 125 – 155. Peter Lang

Lavale-Ortiz, R.-M. (2022): “Análisis de verbos neológicos en diacronía desde la metodología cognitiva”. Estudios Románicos. 31, pp. 329 – 345

Lavale-Ortiz, R.-M. (2022): “La reacreditación del grado”. Vírgula. Revista del Grado en Español: Lengua y Literaturas. 4, pp.9 – 10.

Lavale-Ortiz, R.-M.(2023): “Neologismos y configuración informativa del discurso publicitario”. Études Romanes de Brno (Online). 44/2, 2023. ISSN 2336-4416, DOI: https://doi.org/10.5817/ERB2023-2-14Lavale Ortiz, R. M. (2023): “Neología y miratividad”. Revista de Investigacion Linguistica. 26, (en prensa).

Lavale-Ortiz, R.-M. (2025): “Delimitación sintáctico-semántica de los verbos denominales creativos”. Verba. 52, (en prensa).

Rodríguez Rosique, S. (2017): «The future of necessity in Spanish: Modality, evidentiality and deictic projection at the crossroads», en J. Marín Arrese, J. Lavid-López, M. Carretero, E. Domínguez, M. V. Martín de la Rosa y M. Pérez Blanco (eds.): Evidentiality and Modality in European Languages: Discourse-Pragmatic Perspectives. Bern: Peter Lang, 57-86.

Rodríguez Rosique, S. (2018): «From time to surprise: The case of será posible», en S. Hancil, T. Breban y J. V. Lozano (eds.): New Trends in Grammaticalization and Language Change. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

Rodríguez Rosique, S. (2018): «Tenses in interaction: Beyond evidentiality», en C. Figueras Bates y A. Cabedo (eds.): Perspectives on Evidentiality in Spanish. Explorations across genres. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 223-250.

Rodríguez Rosique, S. (2019): «GestINF: Desafíos de un proyecto basado en el conocimiento compartido», en A. Cabedo y A. Hidalgo (eds.): Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes. València: Universitat de València, 71-84.

Rodríguez Rosique, S. (2019): El futuro en español: Tiempo, conocimiento, interacción. Berlin: Peter Lang.

Rodríguez Rosique, S. (2019): “Desafíos de un proyecto basado en el conocimiento compartido”, in A. Cabedo y A. Hidalgo (eds.): Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes, Valencia: Universidad de Valencia, pp: 71-84.

Rodríguez Rosique, S. (2020): «From Informational Status to Mitigation in Spanish Aunque sea». Corpus Pragmatics 4 (1): 11-29.

Rodríguez Rosique, S. (2020): «Futuro, interrogación y configuración informativa: El valor mirativo de será posible y de (no) será verdad», en S. Rodríguez Rosique y J. Antolí Martínez (eds.): El conocimiento compartido. Entre la pragmática y la gramática. Berlin: De Gruyter, 213-244.

Bagué Quílez, L. y S. Rodríguez Rosique (eds.) (2020): Del tópico al eslogan: Discurso, poesía y publicidad. Madrid: Visor.

Rodríguez Rosique, S. (2021): «Creencia, activación y comunidades culturales: GestINF, o la pertinencia de un corpus basado en el conocimiento compartido». Oralia 24 (1): 151-186.

Rodríguez Rosique, S. (2021): «Reformulación deíctica del futuro en español: Más allá del tiempo y la creencia», en V. Böhm y A. Hennemann (eds.): La interconexión y el solapamiento de la temporalidad, aspectualidad, modalidad y evidencialidad en las diversas variedades del español. Berlin: Peter Lang, 77-100.

Rodríguez Rosique, S. (2022): «¿Evidencialidad, intersubjetividad o argumentación? El futuro persuasivo en español», en S. Rodríguez Rosique y J. L. Cifuentes Honrubia (eds.): Configuración informativa y estructuración lingüística en las lenguas románicas. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.

Rodríguez Rosique, S. (2023): «Time after time: the mirative construction in Spanish», en S. Rodríguez Rosique y J. M. Antolí Martínez (eds.): Verb and context. The impact of shared knowledge on TAME categories. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

Rodríguez Rosique, S. y Cifuentes Honrubia, J. L. (coords.): Corpus GestINF. Universidad de Alicante. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021. ISBN: 978-84-1302-133-1.

Rodríguez Rosique, S. y J. Antolí Martínez (eds.) (2020): El conocimiento compartido. Entre la pragmática y la gramática. Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Berlin: De Gruyter.

Bagué Quiles, L. y Rodríguez Rosique, S. (2022): Horror en el hipermercado. Poesía y publicidad, Universidad de Valladolid.

Rodríguez Rosique, S. y J. L. Cifuentes Honrubia (2022): «Configuración informativa y estructuración lingüística en las lenguas románicas. Mapa de coordenadas», In S. Rodríguez y J. L. Cifuentes Honrubia (eds.): Configuración informativa y estructuración lingüística. Evidencialidad, intersubjetividad y miratividad, Madrid & Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2022, págs. 9-21.

Rodríguez Rosique, S. y J. L. Cifuentes Honrubia (eds.) (2022): Configuración informativa y estructuración lingüística en las lenguas románicas. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.

Rodríguez Rosique, S. y J. Antolí Martínez (eds.) (2023): Verb and context. The impact of shared knowledge on TAME categories. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

Rodríguez Rosique, S. y L. Bagué Quílez (2021): «La chispa de la rima: Rasgos de oralidad en la poesía española reciente». Oralia. Número monográfico La oralidad en la publicidad, ed. por María Isabel Hernández Toribio. 24 (2), 357-384.

Grupo Traducciones de clásicos valencianos a lenguas europeas: estudios literarios, lingüísticos y traductológicos comparados (VIGROB-125):

Artículos en publicaciones periódicas:

1. Antolí Martínez, J. M. “El procés de constitució del Corpus Informatitzat de la Gramàtica del Català Modern (CIGCMod). Objectius, criteris i avaluació” , Notandum , vol. 44, pp. 3– 20, (2018)
2. Antolí Martínez, J. M. “Les denominacions de la tarda en català antic i modern” , eHumanista: Journal of Iberian Studies , vol. 14, pp. 447–468, (2018)
3. Brauli Montoya Abat “Aproximació a la cronologia de la substitució lingüística a Oriola durant el segle XVII” , eHumanista: Journal of Iberian Studies , pp. 526–543 , (2018)
4. Brauli Montoya Abat “Montfort: un poble predestinat a canviar de nom” , Revista del Vinalopó , pp. 177–195 , (2018)
5. Guardiola Savall, M. Isabel “«El verd és el color de l”esperança i del coronavirus també!», ressenya de Rosa Estopà (coord.) (2022): El coronavirus és verd! Imaginaris de la pandèmia. La construcció d”un discurs científic en la població infantil i juvenil a través dels mots. Barcelona: Editorial Octaedro; 214 pàgines. ISBN: 978– 84–19506–40–5” , Panace@ , pp. –, (2023)
6. Guardiola Savall, M. Isabel “«Síntesi destudis sobre ell emfàtic, exclamatiu, expletiu, impersonal o neutre»” , eHumanista: Journal of Iberian Studies , vol. 14, pp. 469–486, (2018)
7. March–Tortajada, R. “Aproximació a l”obra de mossén Vicent Manuel Branchat: La pesa chiqueta en un acte” , Scripta, Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna , vol. 21, pp. 22–34, (2023)
8. Martines, J. “Cap a una semàntica cognitiva del català (i): la cognició, el cos, lespai i el temps” , Estudis Romànics , vol. 42, pp. 323–343, (2020)
9. Martines, Josep “Canvi lexicosemàntic: salpuscar esquitar i variants, un petit enigma” , Scripta , pp. 103–131, (2018)
10. Martines, Josep “Entre la morfologia, la semàntica i la pragmàtica: el condicional evidencial reportatiu amb verbs de percepció en català antic” , Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística , pp. 259–285, (2018)
11. Martines, V. “”Faïdits i la seua lluita segons la Cançó de la croada contra els albigesos. Mimesi literària, resistència i realpolitik”” , Rivista Italiani di Studi Catalani , vol. 27, pp. 1– 27, (2020)
12. Martines, V. “”Identitats literàries que milloren les reals. Mimesi i historiografia: lligams entre cavalleria literària, historiografia i espais en la (de)construcció de la identitat en les lletres catalanes medievals”” , Zeitschrift für Katalanistik , pp. 35–66, (2018)
13. Martines, V. “”La Cançó de la croada contra els albigesos (1r quart del s. XIII) i el Tractat de Meaux–París (1228). Mimesi literària i constància jurídica de la desposessió dOccitània / The Song of the Crusade against the Albigensians (1st quarter of the 13th century) and the Treaty of” , Scripta , vol. 15, pp. 16–37, (2020)
14. Martines, V. “Diàlegs interdisciplinaris entre text i imatge. Pintar amb paraules en “Tirant lo Blanch” de Joanot Martorell i en la “Tragèdia de Caldesa” de Joan Roís de Corella: a, i &” , Rivista Italiani di Studi Catalani , vol. 8, pp. 127–140, (2018)
15. Martines, V. “Rare or Rarely–Used PUs as Descriptors of Literary Style. Aspects of Ausiàs March ¿s UFs Based on Corpus Linguistics and Translations ” , Scripta , vol. 21, pp. 329–348, (2023)
16. Martínez, C. “”De l`[EMOCIÓ] a la [CONTRA VOLUNTAT]: el procés de gramaticalització de malgrat als segles XII–XVI”” , Scripta , vol. 12, pp. 86–102, (2018)
17. Martínez, C. “”Genesis and Evolution of a Pragmatic Marker in Catalan: the Case of Tanmateix”” , Catalan Journal of Linguistics (Online) , vol. Context and linguistic , pp. 161– 182, (2020)
18. Martínez, C. “El lèxic popular en la prosa de Fabra” en “Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català / Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan” , ISBN: 978–9027205384, , John Benjamins Publishing Company, pp. 173–188, (2019)
19. Montserrat, S “1) 2023: MONTSERRAT, Sandra. Ressenya. Massanell i Messalles, Mar (2020): «No m’à romasa sinó la honestat». Rere la petja d’una innovació lingüística en el pas del català antic al modern. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 450 p.” , Estudis Romànics , pp. 485–490, (2023)
20. Montserrat, S.; Segura, C. “Un corpus col·loquial i dialectal del català valencià: PARLARS” , Zeitschrift für Katalanistik (Online) , pp. 9–44, (2020)
21. Friedlein, R., Pusch, C. D., Radatz, H.-I. & Wild, G. (2023). La „ZfK“ avança…: Introducció al present volum. Zeitschrift für Katalanistik, 36, 1–4. Bochum. https://doi.org/10.46586/zfk.2023.1-4
22. Radatz, H.-I. (2012c). Per què els elements galloromànics fan „heavy“ en català. Arran del clàssic debat sobre la subagrupaciò del català. eHumanista/IVITRA, (2, Aspectes de diacronia de la llengua catalana (en el context romànic)), 202–218.
23. Radatz, H.-I. (2016c). Umkämpfte Identitäten: Zentrum und Peripherie im Diskurs. Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes, 54, 5–10. Frankfurt, M.
24. Radatz, H.-I. (2017c). 25è Col·loqui Germanocatalà «La batalla de les identitats: discursos de centre i perifèria» (Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 21-24 de setembre de 2016). Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’estudis catalans, 30, 357–361. Tübingen.
25. Radatz, H.-I. (2018b). Identitats literàries entre centre i perifèria. eHumanista IVITRA, 13(B. Monogràfic II. Identitats literàries entre centre i perifèria, Hans-Ingo Radatz Coord.), 140–141. Santa Barbara, CA.
26. Radatz, H.-I. (2018c). Kremnitz, Georg, Katalanische und okzitanische Renaissance: ein Vergleich von 1800 bis heute / Georg Kremnitz: Berlin, 2018. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur.
27. Radatz, H.-I. (2019). State, national, regional, ethnic and pseudo-dialectalised sister languages: a socio-linguistic typology of language-characterising discourses. eHumanista IVITRA, 15, 514–529. Santa Barbara, Calif.
28. Radatz, H.-I. (2020c). ’Nation ohne Staat’ oder „Unruheprovinz“? Spanien, Katalonien und die Nationalismuskritik. Europa ethnica, 77(1/2), 67–78. Wien: Facultas-Verlag Wien. https://doi.org/10.24989/0014-2492
29. Radatz, H.-I. (2021b). Manual of Catalan linguistics / edited by Joan A. Argenter and Jens Lüdtke Berlin; Boston, 2020. Vox Romanica. Tübingen: Narr Francke Attempto. https://doi.org/10.2357/VOX-2021-022
30. Radatz, H.-I. (2022). Genolectes, gramolectes i politolectes: una tipologia de les llengües no-estatals d’Europa. Treballs de Sociolingüística Catalana, 32, 121–135. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans (IEC). https://doi.org/10.2436/20.2504.01.191
31. Radatz, H.-I. (2024b). The Romance Subjunctive Schema: Grammaticalisations and Constructionalisations in a Comparative CxG Analysis of Spanish, Catalan, French, and Italian. Catalan journal of linguistics, 23, 249–281. Bellaterra: Universitat Autonoma de Barcelona. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.445
32. Radatz, H.-I. (Hrsg.). (2018a). eHumanista IVITRA: Literatura, Llengua i Cultura de la Corona d’Aragó = Literature, Language and Culture of the Crown of Aragon (Band 13, S. 140–274). Santa Barbara, CA: Dep. of Spanish and Portuguese, University of California Santa Barbara.
33. Radatz, H.-I., Friedlein, R., Wild, G. & Pusch, C. D. (Hrsg.). (2022). Zeitschrift für Katalanistik (Band 35, S. 424). Freiburg / Bochum: Universität Freiburg.
34. Radatz, H.-I., Pusch, C. D., Friedlein, R. & Wild, G. (Hrsg.). (2016). Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans (Band 29). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.
35. Radatz, H.-I., Pusch, C. D., Friedlein, R. & Wild, G. (Hrsg.). (2015). Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans (Band 28). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.
36. Radatz, H.-I., Pusch, C. D., Friedlein, R. & Wild, G. (Hrsg.). (2014). Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans (Band 27). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.
37. Radatz, H.-I., Pusch, C. D., Friedlein, R. & Wild, G. (Hrsg.). (2013). Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans (Band 26). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.
38. Radatz, H.-I., Wild, G., Friedlein, R. & Pusch, C. D. (Hrsg.). (2021). Zeitschrift für Katalanistik: ZfK = Revista Alemanya d’estudis catalans (Band 34, S. 424). Freiburg / Bochum.
39. Radatz, H.-I., Wild, G., Friedlein, R. & Pusch, C. D. (Hrsg.). (2020). Zeitschrift für Katalanistik: ZfK = Revista Alemanya d’estudis catalans (Band 33, S. 424). Freiburg / Bochum.
40. Radatz, H.-I., Wild, G., Friedlein, R. & Pusch, C. D. (Hrsg.). (2019). Zeitschrift für Katalanistik: ZfK = Revista Alemanya d’estudis catalans (Band 32, S. 423). Freiburg / Bochum.
41. Radatz, H.-I., Wild, G., Friedlein, R. & Pusch, C. D. (Hrsg.). (2018). Zeitschrift für Katalanistik: ZfK = Revista Alemanya d’estudis catalans (Band 31, S. 407). Freiburg / Bochum.
42. Radatz, H.-I., Wild, G., Friedlein, R. & Pusch, C. D. (Hrsg.). (2017). Zeitschrift für Katalanistik: ZfK = Revista Alemanya d’estudis catalans (Band 30, S. 408). Freiburg / Bochum.
43. Ramos, Joan-Rafael (2013): “Distribució sintàctica de parer, aparer i apparer en català antic (segles XIII-XVII)”, eHUmanista/IVITRA, 4, 2013, pp. 349-369.
44. Ramos, Joan-Rafael (2013): “Norma y variación lingüística: coincidencias y divergencias entre el español y el catalán”, Normas. Revista de estudios lingüísticos hispánicos, 3, pp. 127-169.
45. Ramos, Joan-Rafael (2014): “Les oracions de relatiu i la represa pronominal amb en”, Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 56, pp. 67-98.
46. Ramos, Joan-Rafael (2015): “The Polysemy of the verbs «pegar», «apegar» and «empegar» in Catalan: A synchronic manifestation of semantic change”, Catalan Journal of Linguistics, 14, pp. 137-157.
47. Ramos, Joan-Rafael (2016): “El cambio semántico del verbo pegar en catalán (siglos XIII-XXI)”, Zeitschrift für Romanische Philologie, 132(3), 2016, pp. 669-692.
48. Ramos, Joan-Rafael (2018): «Aproximació a la morfosintaxi dels quantificadors en el català del segle XVII», eHumanista IVITRA, núm. 14, p. 597-620. ISSN: 1540 5877.
49. Ramos, Joan-Rafael (2018): «Els verbs semblar(-se), ressemblar i assemblar(-se) en els diccionaris normatius», Scripta. Revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, núm. 11, 2018, p. 108-125. ISSN: 2340 – 4841 DOI: 10.7203/SCRIPTA.11.12587
50. Ramos, Joan-Rafael (2020): «Els derivats romànics de parēre i sĭmĭlare en català antic: confluència sinonímica i sintàctica», Estudis Romànics, 42, pp. 55-81. DOI: 10.2436/20.2500.01.285
51. Ramos, Joan-Rafael (2020): «Formal Variation and Language Change in Catalan Quantifiers: the Role of Pragmatics», Catalan Journal of Pragmatics, Special Issue 2020, pp. 31-59. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.308
52. Ramos, Joan-Rafael (2020): «La variación formal de los cuantificadores en catalán: estudio diacrónico (siglos XV‒XX)», Zeitschrift für romanische Philologie, 136.2, pp. 390-415. https://doi.org/10.1515/zrp-2020-0022
53. Ramos, Joan-Rafael (2024), “Pluricentrisme en català: aspectes sociolingüístics i lingüístics”, Anuari De Filologia. Estudis De Lingüística, 14, 205–232. ISSN en línia: 2014-1408. https://doi.org/10.1344/AFEL2024.14.9
54. Sánchez–López, E. “Panorama històric de la constitució de corpus: orígens, consolidació i expansió ” , Notandum , pp. 87–109, (2018)
55. Segura–Llopes, C. “Promoció de lús del català en lalumnat universitari deducació: ús dins i fora de laula” en “La promoció de lús de la llengua des del sistema educatiu: realitats i possibilitats” , ISBN: 978–84–9168–177–9, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 55–78, (2019)
56. Segura–Llopes, C.; Montserrat Buendia, S. “Un corpus col·loquial i dialectal del valencià: PARLARS” , Zeitschrift für Katalanistik , vol. 33, pp. 9–44, (2020)

Capítulos en libros:

1. Antolí Martínez, J. M. “Estudio diacrónico de la locución tener entendido en español y catalán moderno (s. xvi–xviii). Construccionalización y expresión de la evidencialidad” en “Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation” , ISBN: 9789027202253 , Amsterdam,Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 310–333, (2018)
2. contemporani” en “750 aniversari. Vila i Castell de Guardamar” , ISBN: 978–84–09–35870– 0, , AYUNTAMIENTO DE GUARDAMAR DEL SEGURA, pp. 355–371, (2021)
3. Dari Escandell; Martínez, C “Reminiscències humanístiques en situacions de praxi educativa reeixides: coneixença, formació i experiències pilot” en “Perpetuum mobile: conocimiento, investigación e innovación en la sociedad actual” , ISBN: 978–84–19690– 22–7, , Octaedro, pp. 5–13, (2023)
4. Guardiola Savall, M. Isabel “”100 anys de Carmelina Sánchez–Cutillas”” , Scripta , vol. 17, pp. 482–484, (2021)
5. Guardiola Savall, M. Isabel “”Les fonts valencianes antigues i modernes del DEscrig”” en “Estudis de llengua i literatura catalanes/LXXV. Miscel·lània Antoni Ferrando. 2” , ISBN: 978–84–9191–177–7, Barcelona (BARCELONA), Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 193–218, (2021)
6. Guardiola Savall, M. Isabel “”Una nova aproximació al floreig verbal”” en “De la innovació al cànon. Noves tendències de recerca en Filologia Catalana: llengua, literatura, educació i cultura.” , ISBN: 978–84–18618–15–4, , Editorial Afers, pp. 157–169, (2021)
7. Guardiola Savall, M. Isabel “«Aproximació a l”evolució diacrònica del pronom ell emfàtic en català: els inicis»” en “Variació i canvi lingüístic. Un acostament diacrònic” , ISBN: 978– 84–1183–003–4, , Tirant lo Blanch Editorial, pp. 289–312, (2023)
8. Guardiola Savall, M. Isabel “«El Diccionari de la llengua catalana (1839–1840) de Pere Labèrnia, font del Diccionario valenciano–castellano (1851) de Josep Escrig»” en “Estudis de Llengua i Literatura catalanes/LXXVII. Miscel·lània Lídia Pons, vol. 2” , , PUBLICACIONS DE L’ABADIA DE MONTSERRAT, pp. –, (2023)
9. Guardiola Savall, M. Isabel “«El valencià viu en el Diccionario valenciano–castellano (1851) de Josep Escrig: vocabulari llirià»” en “Constància i senderi en l”estudi lingüístic. Collectana en honor del professor Lluís Gimeno Betí” , Castellon de la Plana (CASTELLÓN), Diputació de Castelló, pp. 343–363, (2023)
10. Guardiola Savall, M. Isabel “«Ressenya de Caterina Martínez Martínez. Origen i evolució dels connectors de contrast en català. Alacant/Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/Publicacions de l¿9Abadia de Montserrat, 2020, 247 p. ISBN: 978– 84–9191–152–4»(e–Humanista/IVITRA. Journal of Iberian Studies)” , eHumanista: Journal of Iberian Studies , vol. 19, pp. 600–602, (2021)
11. Guardiola Savall, M. Isabel “«Ressenya de Ferrando, Antoni (2021): Llorente i Blasco Ibáñez, entre la política i la literatura. València: Institució Alfons el Magnànim. 287 p. ISBN 978–84–7822–892–8»” , Ítaca. Revista de Filologia , pp. 395–400, (2021)
12. Guardiola Savall, M. Isabel “Tresors lexicogràfics: el Tresor lexicogràfic valencià (TLV)” en “Noves aproximacions a la lexicografia dialectal” , ISBN: 978–84–9168–090–1, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 27–46, (2018)
13. Lozano, B “Domesticating translation from the periphery towards the center: The translation of Cocori by Joaquín Gutiérrez into German in times of the GDR” en “Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies” , ISBN: 978–3–631–86024–3, , Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften, pp. 183–202, (2021)
14. Lozano, B “Traducción de literatura infantil y juvenil y perpetuación de modelos de feminidad y masculinidad.” , Hachetetepé , vol. 22, pp. 1–12, (2021)
15. March–Tortajada, R. “Per a un estudi de la Pesa Chiqueta, de Vicent Manuel Branchat.” en “Actes: 2nd International Congress: Education and Knowledge” , ISBN: 978–84– 19690–97–5, , Ediciones Octaedro, pp. 296–296, (2023)
16. March–Tortajada, R.; Haba Osca, Julia “Beowulf, el interminable final de un origen.” en “Actes: 2nd International Congress: Education and Knowledge” , ISBN: 978–84–19690– 97–5, , Ediciones Octaedro, pp. 295–295, (2023)
17. Martines Llinares, JD “Bilingual Dictionary of Geographical Accidents in the Literary Work of Enric Valor” en “Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies” , ISBN: 978–3–631–86024–3, , Peter Lang, pp. 229–240, (2021)
18. Martines Llinares, JD “Canvi i variació lexicosemàntica en català: el cas d”ocell, pardal, moixó i gorrió” en “Variació i canvi lingüístic” , , Editorial Tirant Lo Blanch, pp. –, (2023)
19. Martines Llinares, JD “CARACTERITZACIÓ DEL MODEL LÈXC I FRASEOLÒGIC D’ENRIC VALOR: IDENTIFICACIÓ I ESTANDARDITZACIÓ” en “Norma, variació i identitat: el cas de la llengua catalana” , , UNIVERSIDAD LEIPZIG, pp. –, (2023)
20. Martines Llinares, JD “Dels arbres a la gramàtica: el procés de gramaticalització del quantificador brot.” en “Miscel·lània homenatge a Antoni Ferrando” , Barcelona (BARCELONA), PUBLICACIONS DE L’ABADIA DE MONTSERRAT, pp. –, (2023)
21. Martines Llinares, JD “Els aliments i l’alimentació en el diccionari de l’obra literària d’Enric Valor. La natura (DOLEV–Natura)” en “DE LA INNOVACIÓ AL CÀNON. NOVES TENDÈNCIES EN RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA” , ISBN: 978–84–18618–15– 4, , EDITORIAL AFERS SL, pp. 331–361, (2021)
22. Martines Llinares, JD “Phytonyms and Mechanism of SemasiologicalLexical Creation” en “Challenges of the Educational System in Contemporary Society” , ISBN: 9781668481561, , IGI GLOBAL, pp. 100–118, (2023)
23. Martines Llinares, JD “PHYTONYMS AND THE MECHANISMS OF ONOMASIOLOGICAL LEXICAL CREATION.” en “Recodificacions i transcodificacions” , , Peter Lang, pp. –, (2023)
24. Martines, Josep “Cap a una semàntica cognitiva del català (i IICap a una semàntica cognitiva del català (i II): la cognició, el cos i la cultura): la cognició, el cos i la cultura vol. 43 (2021), p. 267–301” , Estudis Romànics , vol. 43, pp. 267–301, (2021)
25. Martines, Josep “General Lexicon” en “Manual of Catalan Linguistics” , ISBN: 978–3–11– 044825–2, , WALTER DE GRUYTER GMBH & CO. KG, pp. 311–350, (2021)
26. Martines, Josep “Història del lèxic i Curial e Güelfa. El cas del verb palesar” en “La « cavalleria umanistica» italiana / The Italian ’Humanistic Chivalry¿ ” , ISBN: 9789027209283, , Editorial John Benjamins, pp. 77–125, (2021)
27. Martines, Josep “La història del lèxic i els corpus textuals i lexicogràfics: una ullada sobre escombrar i agranar” en “Noves aproximacions a la lexicografia dialectal” , ISBN: 978– 84–9168–090–1, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 87–127, (2018)
28. Martines, V. “”La Canción de la cruzada contra los albigenses y el relato de convertirse wen margiunados en casa propia: los condes de Toulouse y el conde de Provenza”” en “En los márgenes de la Historia: marginales y minorías” , ISBN: 9788479562083, , Libros Pórtico, pp. 235–268, (2021)
29. Martines, V. “”The Mediterranean Dawn of the Chivalric Narrative (Girart de Rosselló and Roman de Jaufré). Medieval Chivalry Literature and Its Early Mediterranean Connection”” en “Chivalry, The Mediterranean and the Crown of Aragon” , ISBN: 978–1–58871–316–2, Newark, Delaware, USA, Juan de la Cuesta–Hispanic Monographs, pp. 35–60, (2018)
30. Martines, V. “”The Treaty of Meaux–Paris (1228): A Forerunner of the Nueva Planta Decrees Consequences of the Right of Conquest for the Crown of Aragon” (pages 1–29)” en ” History of Catalonia and Its Implications for Contemporary Nationalism and Cultural Conflict ” , ISBN: 9781799866145, Hershey, Pennsylvania, USA, IGI GLOBAL, pp. 1–29, (2020)
31. Martines, V. “The Pandemic of Tyranny. The Virus of Hatred and Other Dangers Faced by Democracy During a Pandemic.The Thirty Tyrants of Athens and the Prevention against Tyranny on The Part of Civic Humanism (Francesc” en “Handbook of Research on Historical Pandemic Analysis and the Social Implications of COVID–19” , ISBN: 9781799879879, , IGI GLOBAL, pp. 142–152, (2021)
32. Martínez, C “”Baldament en el Curial e Güelfa. A les portes del valor concessiu”” en “La « cavalleria umanistica» italiana / The Italian ’Humanistic Chivalry¿Enyego (Inico) d”Àvalos e `Curial e Guelfa” / Enyego (Inico) d”Àvalos and `Curial e Guelfa”” , ISBN: 9789027209283, , John Benjamins Publishing Company, pp. 171–190, (2021)
33. Martínez, C “”Canvi lingüístic i codificació. Un acostament a gaudir i disfrutar”” en “De la innovació al cànon. Noves tendències de recerca en Filologia Catalana: llengua, literatura, educació i cultura.” , ISBN: 978–84–18618–15–4, , Editorial Afers, pp. 363–395, (2021)
34. Martínez, C “”Norma fabriana i canvi lingüístic: el cas de ¿malgrat¿”” en “Actes del V Col· loqui “La lingüística de Pompeu Fabra”, Tarragona 28–30 de novembre de 2018, Universitat Rovira i Virgili” , ISBN: 978–84–9965–586–4, , Institut d’Estudis Catalans, pp. 165–178, (2021)
35. Martínez, C “”The dictionarization of blends: the case of preqüela. An approach according to the Theory of Conceptual Integration”” en “The Dictionarization of Catalan Neologisms” , ISBN: 9783631886229, , Peter Lang Publishing, Inc, pp. 293–314, (2023)
36. Martínez, C; Pérez–Saldanya, Manuel “”Els relatius i les oracions relatives”” en “¿Gramàtica del Català Antic” , , John Benjamins Publishing Company, pp. –, (2023)
37. Martínez, C. “”Baldament en el Curial e Güelfa: a les portes del valor concessiu”” en “La cavalleria umanistica italiana nel XV secolo: Enyego dÀvalos e “Curial e Güelfa” / Italian Humanistic Chivalry in 15th Century: Enyego dÀvalos and “Curial e Güelfa”
38. Martínez, C. “”Discourse and Grammaticalization: some Constructions of Relatives used as Discursive Marks in Old Catalan”” en “Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies” , ISBN: 1234567, New York / Berlin, Peter Lang AG, pp. –, (2020)
39. Martínez, C. “”Els Blends en la Història de la Neologia en català”” en “A(post)a per les Noves Tendències en recerca en Filologia Catalana” , ISBN: 12345, , Editorial Octaedro, S.L., pp. –, (2020)
40. Martínez, C. “”Entre la fraseologización y la gramaticalización: el caso de despit en catalán”” en “Fraseologia e paremiologia: modelli, strumenti e prospettive”, ISBN: 1234, Roma (Itàlia), Aracne Editrice, pp. –, (2020)
41. Martínez, C. “”Norma fabriana i canvi lingüístic: el cas de malgrat”” en “Actes del V Col· loqui “La lingüística de Pompeu Fabra”, Tarragona 28–30 de novembre de 2018, Universitat Rovira i Virgili” , ISBN: 12345678, , Institut d’Estudis Catalans, pp. –, (2020)
42. Martínez, C. “”The dictionarization of blends: the case of preqüela. An approach according to the Theory of Conceptual Integration”” en “The Dictionarization of Catalan Neologisms” , ISBN: 3333, Series CATALAN STUDIES of Peter Lang International Academic Publishers , Peter Lang Publishing, Inc, pp. –, (2020)
43. Montoya, B. “Guardamar: des del mig del català medieval murcià a l”extrem sud del català
44. Montserrat, S “«Acostumar (a/de)+INF: From the habitual aspect to genericity aspect. An approach for contemporary Catalan»” en “Verb and Context. The Impact of Shared Knowledge on Tame Categories” , ISBN: ISBN 9789027212764, , John Benjamins Publishing Company, pp. 203–230, (2023)
45. Montserrat, S; SEGURA LLOPES, CARLES; SENTÍ PONS, ANDREU; BARCELÓ TRIGUEROS, SERGI “’Testing the pedagogical application of competing linguistic theories: the efficacy of Cognitive Construction Grammar for L2 Catalan learners¿” en “Theoretical Linguistics in the Pre–University Classroom” , ISBN: 9780197267479, , Oxford University Press, pp. 231–265, (2023)
46. Montserrat, S.; Segura, C.; Sentí, A. “Eficàcia de la Gramàtica de Construccions Cognitiva com a mètode per a millorar les habilitats de parlar i escriure dels parlants catalans L1 i L2” en “XARXES–INNOVAESTIC 2018. Llibre d`Actes / REDES–INNOVAESTIC 2018. Libro de Actas.” , ISBN: 978–84–697–9429–6, Alicante, Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Alicante, pp. 219–221, (2018)
47. Radatz, H.-I. (2012a). Einzelaspekt: Adjektivstellung. In J. Born, B. Pöll, C.F. Laferl & R. Folger (Hrsg.), Handbuch Spanisch: Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika; für Studium, Lehre, Praxis (S. 302-307 (Chapter 37)). Berlin: Schmidt.
48. Radatz, H.-I. (2012b). Der Typus WERS (WestEuropäische RegionalSprache): ein Plädoyer für eine soziolinguistische Arealtypologie. In S. Herling & C. Patzelt (Hrsg.), Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik: Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania (S. 97–128). München: Meidenbauer.
49. Radatz, H.-I. (2013a). Regionalsprache und Minderheitensprache (Romanische Sprachen und ihre Didaktik). In S. Herling & C. Patzelt (Hrsg.), Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung; Handbuch für das Studium der Hispanistik (S. 71–94). Stuttgart: ibidem-Verlag.
50. Radatz, H.-I. (2013b). Wie keltisch ist die Bretagne?. In U. Hoinkes (Hrsg.), Die kleineren Sprachen in der Romania: Verbreitung, Nutzung und Ausbau (S. 143–172). Frankfurt am Main: Peter Lang.
51. Radatz, H.-I. (2014). ’Clàssics’ i „clàssics locals“: l’Europa de Roís de Corella i la dels seus estudiosos moderns (un assaig). In E. Belenguer Cebrià (Hrsg.), Joan Roís de Corella i el seu món: Actes del Congrès Internacional „Any Roís de Corella“, València 3.-6.09.2013 (S. 509–522). València: Institució Alfons el Magnànim, Diputació de València.
52. Radatz, H.-I. (2016d). Von  der  Zusammenarbeit  zwischen  Linguistik  und  Fachdidaktik:  Plädoyer  für  eine  phänomenologische  Linguistik  mit  didaktischem  Aha-Effekt (Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung). In D. Reimann, F. Robles i Sabater & R. Sánchez Prieto (Hrsg.), Sprachdidaktik Spanisch – Deutsch: Forschungen an der Schnittstelle von Linguistik und Fremdsprachendidaktik (S. 7–22). Tübingen: Narr Francke Attempto.
53. Radatz, H.-I. (2020a). Catalunya dins el conjunt de les „Nacions Lingüístiques sense Estat“ de l’antiga Europa llatina: Per a una Tipologia Areal Sociolingüística i el tipus configuracional LleROc (Llengua Regional d’Europa Occidental). Philologie im Netz, (Beiheft 22: Sprache – Raum – Konflikt : Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf die Katalonienkrise), 132–155. Berlin: Freie Universität.
54. Radatz, H.-I. (2020b). Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català. In H.-I. Radatz (Hrsg.), Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català: Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan (S. VII–XI). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ivitra.27.int
55. Radatz, H.-I. (2020e). Linguistic change, standardization and identity in Catalan. In H.-I. Radatz (Hrsg.), Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català: Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan (S. XIII–XVII). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ivitra.27.int1
56. Radatz, H.-I. (2021c). Spain in the 19th Century: Spanish Nation Building and Catalonia’s Attempt at Becoming an Iberian Prussia. In A. Cortijo Ocaña & V. Martines (Hrsg.), History of Catalonia and Its Implications for Contemporary Nationalism and Cultural Conflict. Perspectives from History, Linguistics, Cultural Studies and Education (S. 108–122). Hershey (PA): IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-6614-5.ch008
57. Radatz, H.-I. (2023). On deconstructing mood. In I. Hennecke & E. Wiesinger (Hrsg.), Constructions in Spanish (1. Auflage, S. 156–192). Amsterdam ; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cal.34.07rad
58. Ramos, Joan-Rafael (2018): «Un cas d’inestabilitat en la duplicació pronominal: Els aspectes tractats anteriorment i (d’)altres que (en) tractarem tot seguit», dins Miquel Àngel Pradilla Cardona (ed.), Comunitat lingüística i norma: actes del IV col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra” (Tarragona, 18, 19 i 20 de novembre de 2013), Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, p. 303-313. ISBN 978-84-9965-415-7.
59. Ramos, Joan-Rafael (2019), «Ferrando i el model de llengua: aportacions des de la Història de la llengua», Escartí, Vicent (ed): Nunc dimittis. Estudis dedicats al professor Antoni Ferrando, València, Publicacions de la Universitat de València, pp. 125-146.
60. Ramos, Joan-Rafael (2019), «Geosinonímia o preferència lèxica. Entre la història i la consolidació d’un estàndard», dins Feliu, Francesc i Fullana, Olga (ed.): The intricacy of languages, Amsterdam: John Benjamins, 2019, pp. 393-408. https://doi.org/10.1075/ivitra.20.23ram
61. Ramos, Joan-Rafael (2021), “Aspectes sintàctics complementaris a la Gramàtica de la llengua catalana de l’IEC”, dins Miquel Àngel Pradilla (coord.): De llengua i societat: de la proposta fabriana a la reforma normativa de l’IEC, Barcelona, IEC, pp. 223-235. ISBN 9788499655864
62. Ramos, Joan-Rafael (2023), “Entre l’oblit i l’expressivitat: el cas de l’adjectiu brau”, en Casanova, E., Colomina, J. i Sifre, M. (eds.) Constància i senderi en l’estudi lingüístic, Castelló de la Plana, Diputació de Castelló, pp. 429-438. ISBN 978-84-17465-71-1.
63. Ramos, Joan-Rafael (2023), “L’expressió de la comparació amb com i com a en català antic”, en Antolí, Jordi i Martines, Josep (eds.), Variació i canvi lingüístic, València, Editorial Tirant lo Blanch, pp. 469-497. ISBN 978-84-1183-003-4
64. Ramos, Joan-Rafael (amb Rosa Agost) (2024), “Normalization of terminology in the agri-food and gastronomy sector: The case of Porterval”, in Peñuelas, I. and Ortego, M.T.(eds.), Interpreting and Translation for Agri-food Professionals in the Global Marketplace, Berlín/Boston, De Gruyter, pp. 251-268. ISBN: 9783111100234. https://doi.org/10.1515/9783111101729-014
65. Sánchez–López, E. “Claves para entender el fenómeno de la variación en fraseología” en “Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation” , ISBN: 978–90–272–0225–3, Ámsterdam & Filadelfia , John Benjamins Publishing Company, pp. 243–262, (2018)
66. Sánchez–López, E. “On the importance of a diachronic approach to phraseology” en “Changes in Meaning and Function. Studies in historical linguistics with a focus on Spanish” , ISBN: 9789027205360, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 300–329, (2020)
67. Sanchez, E. “Guilty pleasure: framing collocations in Phraseology” en “Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies” , ISBN: 978–3–631–86024–3, , Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften, pp. 361–384, (2021)
68. Sanchez, E. “Meaning, degrees of abstraction and shared knowledge” en “Verb and Context” , ISBN: 9789027212764, , John Benjamins Publishing Company (Amsterdam, Holanda; Philadelphia, USA), pp. 307–326, (2023)
69. Sanchez, E.; , Cortijo–Ocaña, A.; , Sánchez Lopez, E “Llengua catalana, literatura, educació i cultura des d”unaperspectiva multidisciplinària” en “De la innovació al cànon. Noves tendències de recerca en Filologia Catalana: llengua, literatura, educació i cultura.” , ISBN: 978–84–18618–15–4, , Editorial Afers, pp. 9–16, (2021)
70. Sanchez, E.; , Sánchez–López “El significado de las locuciones somáticas y su elaboración discursiva” , eHumanista: Journal of Iberian Studies , vol. 19, pp. 421–439, (2021)
71. Sanchez, E.; , Sánchez–López “La gènesi dels somatismes: accions humanes fossilitzades” , Studia Romanica Posnaniensia , vol. 48, pp. 133–147, (2021)
72. Segura, C.; Sentí, Andreu; Montserrat, Sandra; Barceló, Sergi; Barceló, Sergi “’Testing the pedagogical application of competing linguistic theories: the efficacy of Cognitive Construction Grammar for L2 Catalan learners¿” en “Theoretical Linguistics in the Pre– University Classroom” , ISBN: 9780197267479, , Oxford University Press, pp. 231–265, (2023)

Libros:

1. Dari Escandell; Martínez, C “Perpetuum mobile: conocimiento, investigación e innovación en la sociedad actual” , ISBN: 978–84–19690–22–7, , Octaedro, (2023)
2. del–Olmo–Ibáñez, María–Teresa; VILLARUBIA ZÚÑIGA, MARIA SOLEDAD; Sanchez– Lopez, I. “Investigación interdisciplinar. Educación y construcción del conocimiento” , ISBN: 978–84–19588–58–6, , Editorial Tirant Lo Blanch, (2023)
3. Martínez, C. “Origen i evolució dels connectors de contrast en català antic” , ISBN: 978– 84–9191–152–4, Bibliotesa Snachis Guarner, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, (2020)
4. Radatz, H.-I. & Andrés Estellés, V. (2024). Hotel Paris (Bamberger Editionen). Bamberg: University of Bamberg Press. https://doi.org/10.20378/irb-97040
5. March, A. & Radatz, H.-I. (2023). Gedichte aus dem goldenen Jahrhundert Valencias: Eine Anthologie; 30 poetische Meditationen über die Angst vor Gottes Zorn, die Unmöglichkeit der reinen Liebe, die Erforschung der eigenen Gefühle und das Scheitern der Ansprüche an der Wirklichkeit (Bamberger Editionen). Bamberg: University of Bamberg Press. https://doi.org/10.20378/irb-59708
6. Radatz, H.-I. (2013c). Café descafeinado’ y „descafeinadas negociaciones“: semántica y función de la construcción Adj-N en español. Bamberg: opus.
7. Radatz, H.-I. (2016a). Katalanisch: Wort für Wort (Kauderwelsch) (9. Auflage, S. 160). Bielefeld: Peter Rump.
8. Radatz, H.-I. (2017a). Katalonienkrise: Die Staats-Nation ist das Problem. Berlin: Peira: Gesellschaft für politisches Wagnis.
9. Radatz, H.-I. (2017b). Katalanisch: Wort für Wort (Kauderwelsch) (10. Auflage, S. 160). Bielefeld: Peter Rump.
10. Radatz, H.-I. (Hrsg.). (2016b). Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes (S. 120). Frankfurt am Main.
11. Radatz, H.-I. (Hrsg.). (2020d). Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català (IVITRA Research in Linguistics and Literature). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
12. Radatz, H.-I. & Berschin, B. (2015). Mediale Emergenz als Indikator eigensprachlicher Selbstbehauptung: Das Beispiel der (west-)europäischen Regionalsprachen (WERS). Bamberg: opus.
13. Radatz, H.-I. (2021a). Spanische Grammatik im Fokus: Klassische Beschreibungsprobleme aus neuer Sicht (Romanistische Arbeitshefte) (1. Auflage, S. 242). Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110410327-202
14. Radatz, H.-I. (2024a). Veny, Joan, Memòries d’un filòleg norantí. Epíleg de Ramon Solsona: Palma, 2022. Zeitschrift für Katalanistik ZfK. Bochum. https://doi.org/10.46586/ZfK.2023.485-487
15. Roig–Vila, R. et al.; Sirignano, F. ; Antolí–Martínez, J. M. “2nd International Congress: Education and Knowledge” , ISBN: 978–84–19690–97–5, , Editorial Octaedro, S.L., (2023)