Español  |  Valencià  |  English

Institut Superior d’Investigació Cooperativa (ISIC-2012/022)
Institut Virtual Internacional de Traducció

OMVALING – Observatorio Multilingüe de la Variación Lingüística (Ref. CIPROM/2023/6)

PROYECTOS Y CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN con participación de los miembros (previos al CIPROM/2023/6)

Grupo de investigación LEXIS (cuyo IP es el IP2 del presente Proyecto) se concretan proyectos de investigación como los que siguen:

PROYECTOS DE I+D+I OBTENIDOS EN CONVOCATORIA PÚBLICA

1. Proyecto: «El verbo y sus clasificaciones: aplicaciones traductológicas, metateóricas, lexicográficas y computacionales», Curso IP,
   Entidad Financiadora: Unión Europea,
   Referencia: 28588-IC-5-2000-1-ES-ERASMUS-EPS-1,
   Vigencia: 2002 y 2003
2. Proyecto Leonardo da Vinci: Vocabulaires spécifiques et usages linguistiques dans les domaines économique, administratif et juridique – un outil de travail essentiel pour la communication, dans la perspective de l’intégration de la Roumanie dans les structures officielles européennes.
   Entidad Financiadora: Unión Europea,
   Referencia: RO/2004/93184/EX.,
   Vigencia:2004
3. Proyecto: Lengua e Inmigración. II Encuentro de Especialistas de Enseñanza de Español como Segunda Lengua
   Entidad Financiadora: MINISTERIO DE EDUCACIÖN,
   Referencia: HUM2006-26516-E/FILO.
   Vigencia: 2006-2008
4. Proyecto: XVII Congreso de ASELE: La evaluación en el aprendizaje y la enseñanza del español como LE/L2.
   Entidad Financiadora: MINISTERIO DE EDUCACIÖN,
   Referencia: HUM2006-27952E
   Vigencia: 2006
5. Proyecto: XVII Congreso Internacional de ASELE
   Entidad Financiadora: GENERALITAT VALENCIANA
   Referencia: AORG/2007/051
   Vigencia: 2006
6. Proyecto: Clases verbales y alternancias en la estructura argumental: aplicaciones a español como lengua extranjera/español como lengua segunda.
   Entidad Financiadora: MINISTERIO DE EDUCACIÖN,
   Referencia: FFI2010-19946
   Vigencia: 2010-2012
7. Proyecto: Third Language Learning TAndem-Skype/L3TASK,
   Entidad Financiadora: Unión Europea,
   Referencia: 543237-LLP-1-2013-1-AT-KA2-KA2MP
8. Proyecto: Significados y construcciones verbales en español y su traducción al francés, inglés, alemán y portugués,
   Entidad Financiadora: MINISTERIO DE EDUCACIÖN,
   Referencia: FFI2013-45693-R
   Vigencia: 2013-2015.
9. Proyecto: Xarxa temàtica La variació lingüística: dialectología, sociolingüística i pragmática,
   Referencia: 2004XT00078
10. Proyecto: Xarxa temàtica La variació lingüística: dialectología, sociolingüística i pragmática,
    Referencia: 2002XT00001
11. Proyecto: Elaboración de un diccionario de uso inglés-español/español-inglés para el área de la bioquímica.
    Referencia: PB97-0887

Grupo Traducció de clàssics valencians a llengües europees: estudis literaris, lingüistics i traductològics comparats (VIGROB-125), se han sustanciado en los proyectos de investigación y contratos de transferencia siguientes:

PROYECTOS DE I+D+I OBTENIDOS EN CONVOCATORIA PÚBLICA

1. Título del proyecto: El Catalán antes y después de Pompeu Fabra (S. XVII-XXI). Impacto de normativización sobre la evolución de la lengua catalana.
   Entitat finançadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESA
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 1/9/2022 fins a: 31/08/2025
   Investigador responsable: MARTINEZ PÉREZ, JOSEP; PÉREZ SALDANYA, MANUEL
   Ref. interna: PLAN ESTATAL I+D+I 2021-2023
   Referencia externa: PID2021-128381NB-I00
   Quantia subvenció: 73.810 €
2. Título del proyecto: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus (PGC2018-099399-B-I00)
   Entitat finançadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESA
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 01/01/2019 fins a: 31/12/2021
   Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, JOSEP
   Investigadors participants: ANTOLI MARTINEZ, JORDI MANUEL; CIFUENTES HONRUBIA, JOSE LUIS; DOLS SALAS, NICOLAU; ESCOLANO MARIN, XENIA; GUARDIOLA SAVALL, MARIA ISABEL; MARTINEZ PEREZ, VICENT; MESA SANZ, JUAN FRANCISCO; MONTOYA ABAT, BRAULI; MONTSERRAT BUENDIA, SANDRA; PEREZ SALDAÑA, MANUEL; RAMOS ALFAJARIN, JOAN RAFAEL; ROIG VILA, ROSABEL; ROMERO CAMBRÓN, ÁNGELES; SANCHEZ LOPEZ, ELENA; SEGURA I LLOPES, CARLES.
   Quantia subvenció: 59.290 €
3. Título del proyecto: Ayuda para formación para el profesorado universitario (FPU17/00232)
   Entitat finançadora: MINISTERIO DE EDUCACIÓN
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 10/09/2018 fins a: 09/09/2022
   Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT
   Nombre d’investigadors participants: 2
   Quantia subvenció: 82.110,00 €
4. Título del proyecto: ACCESSIBLE LEARNING DESIGN, IMPLEMENTATION AND ACCREDITATION (ALDIA) (562155-EPPKA3-2015-ES-3425(001/001)
   Entitat finançadora: EUROPEAN COMMISSION
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 01/01/2016 fins a: 31/12/2018
   Investigador responsable: ESCARRE URUEÑA, ROBERTO
   Nombre d’investigadors participants: 5 (MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT)
   Quantia subvenció: 120.582,00 €
5. Título del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la Corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia) (PROMETEOII/2014/018)
   Entitat finançadora: GENERALITAT VALENCIANA
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 01/01/2014 fins a: 31/12/2017
   Investigador responsable: MARTINEZ PEREZ, VICENT
   Nombre d’investigadors participants: 29
   Quantia subvenció: 261.810,00 €
6. Título del proyecto: Becas y contratos de Formación de Profesorado Universitario (AP2012-5373)
   Entitat finançadora: MINISTERIO DE EDUCACIÓN
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 24/05/2013 fins a: 09/12/2015
   Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT
   Nombre d’investigadors participants: 2
   Quantia subvenció: 39.885,19 €
7. Título del proyecto: Gramática del catalán moderno (1601-1833) (FFI2012-37103)
   Entitat finançadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESA
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 01/01/2013 fins a: 31/12/2015
   Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, JOSEP
   Nombre d’investigadors participants: 14
8. Título del proyecto: Instituto Superior de Investigación Cooperativa “Instituto Virtual Internacional de Traducción” (ISIC/2012/022)
   Entitat finançadora: GENERALITAT VALENCIANA
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 01/01/2012 fins a: 31/12/2015
   Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT
   Nombre d’investigadors participants: 40
   Quantia subvenció: 91.000,00 €
9. Título del proyecto: Biblioteca Digital Plurilingüe del Mediterráneo-IVITRA / Multilingual Digital Library of the Mediterranean Neighborhood-IVITRA (FFI2010-09064-E)
   Entitat finançadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESA
   Entitats participants: Universitat d’Alacant
   Durada, des de: 16/12/2010 fins a: 15/12/2011
   Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT
   Nombre d’investigadors participants: 7
   Quantia subvenció: 40.000,00 €
10. Título del proyecto: ESTUDIO, EDICIÓN, TRADUCCIÓN Y DIGITALIZACIÓN DE CORPUS DOCUMENTALES Y LITERARIOS REFERIDOS A LA HISTORIA DE LA CORONA DE ARAGÓN MEDIEVAL (CON ESPECIAL REFERENCIA AL REINO DE VALENCIA). Contratación de técnico de apoyo (ATI10-10)
    Entitat finançadora: GENERALITAT VALENCIANA
    Entitats participants: Universitat d’Alacant
    Durada, des de: 01/01/2010 fins a: 31/12/2013
    Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT
    Nombre d’investigadors participants: 2
    Quantia subvenció: 35.650,00 €
11. Título del proyecto: “Gramática del catalán antiguo” (FFI2009-13065)
    Entitat finançadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESA
    Entitats participants: Universitat d’Alacant
    Durada, des de: 01/01/2010 fins a: 31/12/2012
    Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, JOSEP
    Nombre d´investigadors participants: 20
    Quantia subvenció: 87.120,00 €
12. Título del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de Corpus documentales y literarios referidos a la Historia de la Corona de Aragón Medieval (con especial referencia al Reino de Valencia). Aplicaciones TIC y Educativas (PROMETEO/2009/042)
    Entitat finançadora: GENERALITAT VALENCIANA
    Entitats participants: Universitat d’Alacant
    Durada, des de: 01/01/2009 fins a: 31/12/2013
    Investigador responsable: MARTÍNEZ PÉREZ, VICENT
    Nombre d’investigadors participants: 12
    Quantia subvenció: 381.080,00 €