Español  |  Valencià  |  English

Institut Superior d’Investigació Cooperativa (ISIC-2012/022)
Institut Virtual Internacional de Traducció

OMVALING – Observatorio Multilingüe de la Variación Lingüística (Ref. CIPROM/2023/6)

Internacionales

1. ANTOLÍ MARTÍNEZ, J. M. “Les denominacions de les parts del dia en català antic i modern”, COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES, Bucarest, Julio 2018.
2. ANTOLÍ MARTÍNEZ, J.M.; SÁNCHEZ–LÓPEZ, E. ” Constitució i avaluació d’un corpus diacrònic. El cas del corpus informatitzat de la gramàtica del català modern (cigcmod) “, CONGRESO INTERNACIONAL DE CORPUS DIACRÓNICOS EN LENGUAS IBERORROMÁNICAS, Brussel·les, Diciembre 2019.
3. ANTOLÍ–MARTÍNEZ, J. M. “Evolució semàntica i distribució territorial de les denominacions de la vesprada en català antic i modern”, XII SIMPOSI INTERNACIONAL DEL NOVES TENDÈNCIES EN I+D+I EN LITERATURA, LLENGUA I TIC SOBRE LA CORONA D¿ARAGÓ. DE LA INNOVACIÓ AL CÀNON, Seu Universitària de La Nucia (UA), La Nucia (Alacant), Mayo 2018.
4. ANTOLÍ–MARTÍNEZ, J. M. “From Inferential to Hearsay Evidentiality: The Case of the Verbs parèixer and semblar in Old Catalan”, INTERNATIONAL CONFERENCE ON EVIDENTIALITY AND MODALITY (ICEM`18), Universidad Complutense (Madrid), Septiembre 2018.
5. BARCELÓ, S; MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “La Gramàtica de Construccions Cognitiva com un model vàlid per a una gramàtica pedagògica eficient”, CONGRÉS INTERNACIONAL SOBRE L`ENSENYAMENT DE LA GRAMÀTICA, Universitat Autònoma de Barcelona, Enero 2019.
6. BARCELÓ, S.; MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “Cognitive Constructions Grammar for a Pedagogic Grammar: Empiric assesment of learning the Catalan construction EN–partitive”, ANNUAL MEETING OF SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA, Tallinn (Estonia), Agosto 2018.
7. BARCELÓ, S.; MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “La Gramàtica de les Construccions Cognitiva al servei de l’aprenentatge del català”, COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES, Bucarest, Julio 2018. 6. BELTRAN, V.; ESPLÀ, M.; GUARDIOLA, M. I.; MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “A corpus of informal speech for Valencian Catalan: Parlars”, LINGCOR, Universitat de València, Diciembre 2018.
8. BELTRAN, V.; ESPLÀ, M.; GUARDIOLA, M.; MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “A corpus of informal speech for Valencian Catalan: Parlars “, LINGCOR, Universitat de València, Diciembre 2018.
9. BELTRAN, V.; ESPLÀ, M.; GUARDIOLA, M.; MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “Un corpus oral, dialectal i col·loquial dels parlars valencians”, COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES, Bucarest, Julio 2018.
10. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. ” Jornada internacional de l`associació internacional de llengua i literatura catalanes (aillc) `innovació en la recerca en filologia catalana. Corpus, lingüística, sociolingüística, literatura, històri”, JORNADA INTERNACIONAL DE L`ASSOCIACIÓ INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES (AILLC) `INNOVACIÓ EN LA RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA. CORPUS, LINGÜÍSTICA, SOCIOLINGÜÍSTICA, LITERATURA, HISTÒRIA, ESTUDIS CULTURALS, TIC I ENSENYAMENT MULTILINGÜ, la Nucia, Noviembre 2019.
11. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. ” Lingcor 2019. Ii col·loqui internacional de lingüística de corpus”, LINGCOR 2019, Alacant, Octubre 2019.
12. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “A la recerca de l’expressivitat i de l’humor: alguns jocs lingüístics”, CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EL HUMOR VERBAL, Alicante, Octubre 2019.
13. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “CSC des de la perspectiva de gènere: estat de la qüestió”, LXVI, University of St. Andrews, Noviembre 2021.
14. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “De cap a peus: unitats fraseològiques en el Tresor lexicogràfic valencià (TLV)”, VII CONGRESSO INTERNAZIONALE DI FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA PHRASIS `FRASEOLOGIA, PAREMIOLOGIA E TERMINOLOGIA`, Università degli Studi di Padova, Enero 2021.
15. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “El floreig verbal”, JORNADA INTERNACIONAL DE L`ASSOCIACIÓ INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES (AILLC) `INNOVACIÓ EN LA RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA. CORPUS, LINGÜÍSTICA, SOCIOLINGÜÍSTICA, LITERATURA, HISTÒRIA, ESTUDIS CULTURALS, TIC I ENSENYAMENT MULTILINGÜ, la Nucia, Noviembre 2019.
16. LACUEVA, MARIA; MARZÀ, ANNA; MONTSERRAT, SANDRA; REIG, AINA. “La didàctica del valencià com a L2”, I JORNADES INTERNACIONALS: DIDÀCTICA DEL VALENCIÀ COM A L2, València, Septiembre 2019.
17. MARTINES LLINARES, JD. ” Lexicologia, fraseologia i variació i canvi semàntic en la llengua catalana¿”, SIMPOSI INTERNACIONAL TRANSFERÈNCIA DE LA INVESTIGACIÓ: NOVES TENDÈNCIES EN ESTUDIS LINGÜÍSTICS I CULTURALS, I EDUCACIÓ, AL SI DEL XVII SIMPOSI INTERNACIONAL NOVES TENDÈNCIES EN I+D+I EN LITERATURA, LLENGUA, ENSENYAMENT I TIC. DE LA INNOVACIÓ AL CÀNON, NUCIA, LA (ALICANTE), Julio 2021.
18. MARTINES LLINARES, JD. ” Dels arbres a la gramàtica: el procés de gramaticalització del quatinficador brot”. “, SIMPOSI INTERNACIONAL TRANSFERÈNCIA DE LA INVESTIGACIÓ: NOVES TENDÈNCIES EN ESTUDIS LINGÜÍSTICS I CULTURALS, AL SI DEL 17TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM NEW TRENDS IN R+D+I IN LITERATURE, LANGUAGE, EDUCATIONS AND IST. FROM INNOVATION TO CANON, , Julio 2021.
19. MARTINES LLINARES, JD. ” Simposi internacional transferència de la investigació: noves tendències en estudis lingüístics i culturals, i educació, al si del xvii simposi internacional noves tendències en i+d+i en literatura, llengua, ensenyament i tic. De la innovació al cànon”, SIMPOSI INTERNACIONAL TRANSFERÈNCIA DE LA INVESTIGACIÓ: NOVES TENDÈNCIES EN ESTUDIS LINGÜÍSTICS I CULTURALS, I EDUCACIÓ, AL SI DEL XVII SIMPOSI INTERNACIONAL NOVES TENDÈNCIES EN I+D+I EN LITERATURA, LLENGUA, ENSENYAMENT I TIC. DE LA INNOVACIÓ AL CÀNON, NUCIA, LA (ALICANTE), Julio 2021.
20. MARTINES LLINARES, JD. “Lexicologia, fraseologia i variació i canvi semàntic en la llengua catalana””, SIMPOSI INTERNACIONAL TRANSFERÈNCIA DE LA INVESTIGACIÓ: NOVES TENDÈNCIES EN ESTUDIS LINGÜÍSTICS I CULTURALS, AL SI DEL 17TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM NEW TRENDS IN R+D+I IN LITERATURE, LANGUAGE, EDUCATIONS AND IST. FROM INNOVATION TO CANON, , Julio 2021.
21. MARTÍNEZ, C. ” “from quantifiers to relatives. The case of qualque in catalan””, 56TH ANNUAL MEETING OF THE SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA, Atenes, Agosto 2023.
22. MARTÍNEZ, C. ” “Norma fabriana i canvi lingüístic: el cas de ’malgrat’””, COL·LOQUI INTERNACIONAL `LA LINGÜÍSTICA DE POMPEU FABRA`, CAMPUS CATALUNYA, UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI, TARRAGONA, Noviembre 2018.
23. MARTÍNEZ, C. ” “traducció i difusió de l’obra fabriana a principis del segle xx. El cas dels connectors contraargumentatius concessius””, COL·LOQUI INTERNACIONAL DE L`AILLC, FACULTAT DE DRET DE LA UNIVERSITAT DE BUCAREST, Julio 2018.
24. MARTÍNEZ, C. ” Xxxiv curs de sociolingüística de la nucia. La diversitat lingüística a l’estat espanyol: context sociolingüístic i ensenyament”, XXXIV CURS DE SOCIOLINGÜÍSTICA DE LA NUCIA. LA DIVERSITAT LINGÜÍSTICA A L’ESTAT ESPANYOL: CONTEXT SOCIOLINGÜÍSTIC I ENSENYAMENT, , Noviembre 2021.
25. MARTÍNEZ, C. “”Aproximació a la construccions clivellades en català (segles XI–XVI)””, II SIMPOSI INTERNACIONAL “MARGINATS, MARGINALS I MINORIES. ELS MARGINALITATS EN LINGÜÍSTICA, LITERATURA, TRADUCCIÓ I CULTURA”, , Diciembre 2021.
26. MARTÍNEZ, C. “”El mercat del llibre infantil i juvenil””, XXXIII CURS DE SOCIOLINGÜÍSTICA DE LA NUCIA, Seu Universitària de la Nucia, Noviembre 2020.
27. MARTÍNEZ, C. “”Els blends en la història de la neologia en català””, JORNADA INTERNACIONAL DE L`ASSOCIACIÓ INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES (AILLC) `INNOVACIÓ EN LA RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA. CORPUS, LINGÜÍSTICA, SOCIOLINGÜÍSTICA, LITERATURA, HISTÒRIA, ESTUDIS CULTURALS, TIC I ENSENYAMENT MULTILINGÜ, la Nucia, Noviembre 2019.
28. MARTÍNEZ, C. “”Ensenyament del català al País Valencià””, UNESCO INTERNATIONAL MOTHER LANGUAGE DAY , UNIVERSITY OF CALIFORNIA SANTA BARBARA, Febrero 2018.
29. MARTÍNEZ, C. “”Entre la fraseologización y la gramaticalización: el caso de ’despit’ en catalán””, PHRASIS CONGRESSO INTERNAZIONALE DI FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA , ROMA TRE, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI, Septiembre 2019.
30. MARTÍNEZ, C. “”Expressions delitoses””, INTERNATIONAL SYMPOSIUM: NEW TRENDS IN R+D+I IN LITERATURE, LANGUAGE, EDUCATION AND IST. FROM INNOVATION TO CANON, SEU UNIVERSITÀRIA DE LA NUCIA, UNIVERSITAT DALACANT, LA NUCIA, Junio 2019PÁNICA 2023 (CILH), Leipzig, Septiembre 2023.
31. MARTÍNEZ, C. “”La creativitat lexicosemàntica i la Teoria de la Integració Conceptual: els ’blends’ en la neologia en català””, JORNADA SOBRE DICCIONARITZACIÓ, INSTITUT DESTUDIS CATALANS, UNIVERSITAT POMPEU FABRA, BARCELONA, Marzo 2019.
32. MARTÍNEZ, C. “”La gramaticalización de los conectores contraargumentativos en catalán: del cálculo y la emoción a la concesividad””, SEMINARIUM CENTER FOR CATALAN STUDIES UCSB, UNIVERSITY OF CALIFORNIA SANTA BARBARA, Marzo 2018.
33. MARTÍNEZ, C. “”Sorgiment i evolució d’una question–tag: el cas de ’tanmateix’””, EL CONOCIMIENTO COMPARTIDO: ENTRE LA PRAGMÁTICA Y LA GRAMÁTICA, La Nucía, Mayo 2019.
34. MARTÍNEZ, C. “Canvi lingüístic i codificació. Un acostament a ’gaudir’ i ’disfrutar’””, SIMPOSI INTERNACIUONAL DELITS PROHIBITS: : SEXE, EROTISME, BELLESA, ESTÈTICA, GAUDI, DRET, PECAT I PROHICIÓ. UN ESGUARD SEGONS ELS CLÀSICS, L¿ETNOPOÈTICA, LA HISTÒRIA I LA LINGÜÍSTICA DE CORPUS,, SEU UNIVERSITÀRIA DE LA NUCIA, UNIVERSITAT DALACANT, LA NUCIA, Junio 2020.
35. MONTSERRAT, S; SENTÍ, A. “Elaboración de un corpus oral y coloquial del catalán valenciano”, CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA DE CORPUS, Cáceres, Mayo 2018.
36. MONTSERRAT, S. ” Consideraciones previas sobre acostumar (a/de) + infinitivo. Del aspecto habitual al aspecto genérico en una perífrasis ligada a la formalidad. “, VERB AND CONTEXT, , Abril 2021.
37. MONTSERRAT, S. ” Variació i canvi lingüístic a l”entorn de les perífrasis d”interrupció (ss. Xiii–xvi)”, JORNADES DE LINGÜÍSTICA CATALANA A VIENA 2023 – VARIACIÓ LINGÜÍSTICA EN CATALÀ, Viena, Octubre 2023.
38. MONTSERRAT, S. “Ideologías sobre el multilingüismo”, IV SEMINARIO INTERNACIONAL DE SOCIOLINGÜÍSTICA, San Vicente del Raspeig (ALICANTE), Mayo 2023.
39. MONTSERRAT, S.; SEGURA, C.; SENTÍ, A. “Eficàcia de la Gramàtica de Construccions Cognitiva com a mètode per a millorar les habilitats de parlar i escriure dels parlants catalans L1 i L2”, XARXES – INNOVAESTIC, Universitat dAlacant, Junio 2018.
40. PHRASIS ¿FRASEOLOGIA, PAREMIOLOGIA E TERMINOLOGIA¿, Università degli Studi di Padova, Enero 2021.
41. SÁNCHEZ–LÓPEZ, E. ” Guilty pleasure – plaer culpable. La línia difusa entre locucions i col·locacions”, SIMPOSI INTERNACIUONAL DELITS PROHIBITS: : SEXE, EROTISME, BELLESA, ESTÈTICA, GAUDI, DRET, PECAT I PROHICIÓ. UN ESGUARD SEGONS ELS CLÀSICS, L¿ETNOPOÈTICA, LA HISTÒRIA I LA LINGÜÍSTICA DE CORPUS,, La Nucía, Alicante , Junio 2019.
42. SÁNCHEZ–LÓPEZ, E. “Escandall de l’extracció automática de locucions en un corpus diacrònic”, SIMPOSI INTERNACIONAL DE NOVES TENDÈNCIES EN EL I+D+I EN LITERATURA, LLENGUA, ENSENYAMENT I TIC SOBRE LA CORONA D¿ARAGÓ (EDAT MITJANA I MODERNA): DE LA INNOVACIÓ AL CÀNON, Seu Universitària de la Nucia, Universitat dAlacant, Mayo 2018.
43. SÁNCHEZ–LÓPEZ, E. “Fraseologia, imatge i motivació”, JORNADES SOBRE FRASEOLOGIA I ORALITAT, Poznan, Diciembre 2019.
44. SÁNCHEZ–LÓPEZ, E. “La reproducibilidad como resultado del proceso de fraseologización”, CONGRESSO INTERNAZIONALE DI FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA, Roma, Septiembre 2019.
45. SANCHEZ, E. ” ¿qué codifican las locuciones somáticas? arrimar el hombro vs. Posar– hi el muscle”, VII CONGRESSO INTERNAZIONALE DI FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA PHRASIS ¿FRASEOLOGIA, PAREMIOLOGIA E TERMINOLOGIA¿, Università degli Studi di Padova, Enero 2021.
46. SANCHEZ, E. “Aportaciones de la fraseología basada en el uso a la resolución de incoherencias y paradojas”, IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA HIS5.
47. SANCHEZ, E. “Escandall dels trets distintius de la traducció de còmics”, XXV JORNADAS DEL CÓMIC DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, Alicante (ALICANTE), Marzo 2023.
48. SANCHEZ, E. “Grados de abstracción e información compartida”, VERB AND CONTEXT, , Abril 2021.
49. SANCHEZ, E. “La fraseología explicada desde la GxC (o las construcciones ¿léxicas¿ explicadas desde la fraseología)”, EUROPHRAS 2021, UC Louvain, Septiembre 2021.
50. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “VI Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra””, , Tarragona (TARRAGONA), Noviembre 2023.
51. SANCHEZ, E.; , SÁNCHEZ LOPEZ, E; , MESSINA–FAJARDO, L. “Las expresiones somáticas”, VII CONGRESSO INTERNAZIONALE DI FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA

Nacionales

1. MARTINES PERES, JOSEP; MONTSERRAT, S. “Hidronímia i història del lèxic”, XVI JORNADA D¿ONOMÀSTICA. HIDRONÍMIA, , Octubre 2023.
2. “Organització de la I Jornada d’Innovació i Coordinació Docent en el Grau de Filologia Catalana”, I JORNADA D`INNOVACIÓ I COORDINACIÓ DOCENT EN EL GRAU DE FILOLOGIA CATALANA, Universitat dAlacant, Julio 2019.
3. ANTOLÍ MARTÍNEZ, J. M.; SÁNCHEZ LÓPEZ, E. “Diccionari normatiu i fraseologia”, ELS DICCIONARIS: ARA I DEMÀ. HOMENATGE A FRANCESC FERRER PASTOR, València, Octubre 2018.
4. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “«Toponímia de l”Horta Sud i de l”Albufera en els diccionaris valencians del segle XIX»”, XVI JORNADA D’ONOMÀSTICA DE L’AVL, , Octubre 2023.
5. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “El paper de Joan Fuster en l’elaboració de la GEC (1968–1980) i la GERV (1973–1977)”, XX JORNADA D¿ESTUDIANTS DE FILOLOGIA CATALANA, Alicante (ALICANTE), Marzo 2023.
6. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “Jornada homenatge a Isabel–Clara Simó”, , Alicante (ALICANTE), Marzo 2023.
7. GUARDIOLA SAVALL, M. ISABEL. “La diccionarització dels recursos expressius”, JORNADA SOBRE DICCIONARITZACIÓ, Barcelona, Marzo 2019.
8. GUARDIOLA, M.I. “Cultura popular: el ponent i el llevant, de tramuntana a migjorn”, DE TRAMUNTANA A MIGJORN. I SEMINARI DE TREBALL SOBRE L¿EIX CULTURAL OCCIDENTAL, Esterri dÀneu, Junio 2019.
9. MARTINES, J.; MONTSERRAT, S. “Diccionari normatiu i TIC”, ELS DICCIONARIS: ARA I DEMÀ. HOMENATGE A FRANCESC FERRER PASTOR, València, Octubre 2018.
10. MONTSERRAT S. “El treball de les actituds lingüístiques a l’aula”, JORNADES D`INTERCANVI D`EXPERIÈNCIES DEL PROFESSORAT DE VALENCIÀ EN CONTEXTOS CASTELLANOPARLANTS, Oriola, Abril 2019.
11. MONTSERRAT, S. “El treball de les actituds llingüístiques a l’aula”, JORNADES SOBRE LLENGUA I IDENTITAT AL SUD, Elx, Octubre 2019.
12. MONTSERRAT, S. ” “l’oralitat. Els tàndems lingüístics””, SEMINARI `EL PLURILINGÜISME I LA FORMACIÓ PROFESSIONAL: REPTES PER A UN MERCAT GLOBAL`, ELDA, Junio 2019.
13. MONTSERRAT, S. “’Canvi lingüístic: norma i evolució de les llengües¿”, ¿ACOSTAMENT AL CANVI LINGU¿I¿STIC. EL CATALA¿ ABANS I DESPRE¿S DE POMPEU FABRA (S. XVII–XXI)¿., , Septiembre 2023.
14. MONTSERRAT, S. “Debat sobre la societat valenciana davant el repte del multilingüisme”, JORNADES SOBRE LLENGUA I IDENTITAT AL SUD, Elx, Noviembre 2018 ANTOLI, J.; FÀBREGA, J.; GARGALLO, J.E.; GUARDIOLA, M. I.; ORIOL, C.; VIDAL, V. “Cultura popular: el ponent i el llevant, de tramuntana a migjorn”, DE TRAMUNTANA A MIGJORN. I SEMINARI DE TREBALL SOBRE L¿EIX CULTURAL OCCIDENTAL, Esterri dÀneu, Junio 2019.
15. MONTSERRAT, S. “El “M’apassiona”: Competència comunicativa en estat pur”, III JORNADA D’INNOVACIÓ I COORDINACIÓ DEL GRAU DE FILOLOGIA CATALANA, San Vicente del Raspeig (ALICANTE), Enero 2023.
16. MONTSERRAT, S. “Som missatge”, CURS PREPARATORI LLIGA DE DEBAT UNIVERSITÀRIA, UNIVERSITAT DE VALÈNCIA, Febrero 2018.
17. MONTSERRAT, S. “Som missatge”, CURS PREPARATORI LLIGA DE DEBAT UNIVERSITÀRIA, UNIVERSITAT DE VALÈNCIA, Noviembre 2019.