Institut Superior d’Investigació Cooperativa (ISIC-2012/022)
Institut Virtual Internacional de Traducció

OMVALING – Observatorio Multilingüe de la Variación Lingüística (Ref. CIPROM/2023/6)

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2018). Marco Pozo, Pedro. “Contextualització, traducció i anàlisi de l’Escanyapobres” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2020). Gisbert Pastor, Sandra. “Anàlisi del paper de l’ensenyament en la transmissió de l’estàndard català a Muro” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària. Publicació derivada: Gisbert, S. (2020). Anàlisi del paper de l’ensenyament en la transmissió de l’estàndard català a Muro”, eHumanista/IVITRA, 18, 289-306.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2020). González Orts, Jorge Juan. “En quina mesura ha penetrat el valencià estàndard a Crevillent?” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2021). de Haro Marcos, María. “Els catalanismes del parlar d’Elda. Interferència lingüística” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2021). Llinares Lloret, Jaime. “La pervivència del so lateral palatal a la Vila Joiosa. Estudi i proposta didàctica” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2021). Segura Anta, Alba María. “L’escape room com a recurs lúdic en l’aprenentatge del valencià” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2022). Ferrer Pina, Sara. “Recursos per a la dinamització verbal en infantil. La consciència fonològica, desenvolupament intrasil·làbic” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2022). López Ivars, Paula. “Propostes de treball de la consciència fonològica en valencià. Percepció i articulació del so de la o oberta” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2022). Mompó Valor, Inmaculada. “Treball de final de grau de valencià a l’escola. L’ensenyament de la llengua a les aules d’infantil” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2022). Penalva Alfonso, Victor. “Traducció del Manga Berserk, onomatopeies i llenguatge Col·loquial” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2023). Amat Martín, David. “La competència oral a les aules de primer i de sisé d’educació primària: el desenvolupament de l’oralitat” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2023). Hurtado Asencio, Nerea. “Projecte de diccionari descriptiu de la fraseologia del parlar de Crevillent” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2024). Francés Agulló, Berta. “Edició i estudi de «Refrañs y dichos en llengua valenciana que s’usen en Alcoy al presén» de Rafael Cantó i Llopis” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2024). Giner Gadea, Mario. “Proposta didàctica per a treballar els sons ròtics a educació infantil” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Antolí Martínez, Jordi M. (dir.) (2024). Vidal Gisbert, Ana. “L’ensenyament del valencià a través de l’exploració de la cultura popular valenciana: la mona de Pasqua” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2015). García Melero, Alicia. “Tratamiento del espacio en francés y en español bajo la óptica preposicional” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2015). Martínez Esteso, Lorena. “El subjuntivo para estudiantes alemanes: una nueva perspectiva para lograr su dominio” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2015). Orts Fortuna, Didier. “La problemática de ser y estar en estudiantes francófonos” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2016). García Spata, Marco. “El cine en el aula de ELE: propuesta de aplicación didáctica a partir de un cortometraje de animación” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2016). Gómez Peinado, Manuel. “La aspectualidad en ruso y en español aplicado a ELE: temporalidad y verbos de movimiento (ir, venir y llegar)” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2016). Guerrero Hoyo, Natham. “Las canciones como recurso didáctico en la enseñanza del español como lengua extranjera” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2017). Clemente Lucas, Borja. “La fraseología española: propuesta de una unidad didáctica para su enseñanza en las clases de ELE mediante recursos audiovisuales” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2017). Garrido Martínez, Blanca. “Análisis del género gramatical del sustantivo: adquisición y aprendizaje en alumnos anglófonos con nivel C1 de español” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2018). Andrés Cánovas, Lorena. “Análisis estadístico-comparativo de la comprensión del modo subjuntivo y el verbo en ELE entre estudiantes anglófonos y francófonos. Una aproximación a su comprensión y uso” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2018). Martos Corredor, Natalia. “Diferencias entre el leísmo en la Comunidad de Madrid y en la Comunidad Valenciana” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2020). Martínez Sánchez, José María. “Un acercamiento a la deonomástica hispánica: estudio diacrónico de cincuenta sustantivos comunes” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Barrajón López, Elisa (dir.) (2020). Poveda Marín, Salvador. “Estudio y documentación de voces neológicas desde la perspectiva cognitiva: spoiler, crossover, fangirlear” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2014). Cabanes Pérez, Sandra. “La neolengua y el lenguaje orwelliano” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2014). Penades Rubio, Guillermo Jose. “Construcciones con verbos de apoyo y perífrasis verbo-nominales” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2015). Abad Rocamora, Francisco David. “Sobre las oraciones subordinadas de relativo en español” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2016). Navarro Miquel, Irene. “Adverbios de enunciación epistémicos: el caso de realmente en el ALCORE” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2016). Pérez Carrasco, Natalia. “Publicidad y persuasión en el análisis discursivo: la telefonía móvil” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2017). Pastor Ruiz, Erika. “’De hecho’ como marcador discursivo” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2018). Barroso Ferriz, Laura. “Proceso de gramaticalización del marcador discursivo “en pocas palabras”” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2018). Pajares Bravo, María Ángeles. “El estatuto categorial de ‘ninguno’” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2019). Hernández Van den Steen, Celia. “Sobre la gramaticalización preposicional de PESE A” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2020). Agulló Sirvent, Beatriz. “Comunicación no verbal y conversación: análisis de datos sobre la utilización del marcador discursivo «claro»” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2020). Sánchez López, Ana. “El sustantivo cuantificativo ‘mazo’” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2021). García Domene, Rosana. “La formación de palabras en la lengua Klingon (Star Trek)” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2022). Blanco Gómez, Paula. “Sustantivos cuantificadores: barbaridad” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2022). Muñoz García, José Antonio. “Minimizadores vulgares en español: “una mierda”” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2024). Li, Pan Pan. “El orden de palabras en chino y en español” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Cifuentes Honrubia, José Luis (dir.) (2024). Martínez Moreno, Sergio. “’Encontrar’: complemento de régimen y estructuras sintácticas” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2015). Gallardo Ferrández, María. “La semántica histórica cognitiva en la investigación del cambio lingüístico” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2016). Juan Marhuenda, Magdalena. “La variación semántica en el marco de la lingüística cognitiva: un estudio diacrónico del verbo ‘pisar’” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2018). Casarrubio González, Carolina. “Semántica diacrónica cognitiva del verbo ‘levantar’” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2019). Torres Soler, Julio. “La semántica histórica desde la lingüística cognitiva: un estudio diacrónico de ‘llevar’” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2020). García Ortuño, Cristina. “Las oraciones impersonales en español, francés, inglés y neerlandés. Análisis comparativo” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Humanitats.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2021). Atassi, Amer. “La metáfora en el marco de la lingüística cognitiva: un estudio de la metáfora del amor en árabe, español e inglés” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Humanitats.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2021). Parrillas Manchón, Sergio. “El verbo ‘cortar’: un estudio desde la semántica cognitiva” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Fernández Jaén, Jorge (dir.) (2024). Romero Marcos, Víctor. “Estudio sobre la polisemia del verbo ‘coger’ desde la semántica cognitiva” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2021). Ausina Bustos, Patricia. “El Tractament Integrat de Llengua i Continguts (TILC) a l’aula d’Educació Infantil: una proposta didàctica basada en els sentits” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Infantil). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2021). Garcia Mahiques, Juncal. “Els hàbits lingüístics i la competència lèxica a les aules de Primària” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Primària). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2021). Juan Domínguez, Laura. “L’aprofitament didàctic de les rondalles per al foment de l’oralitat a les aules d’Infantil” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Infantil). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2022). Deusa Nadal, Maria. “Per Tots Sants, monstres valencians. Una proposta didàctica per a ensenyar llengua i cultura popular a l’aula d’Educació Infantil” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Infantil). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2022). Ferràndiz i Solbes, Sònia. “La motivació i les actituds lingüístiques en el procés d’ensenyament-aprenentatge del valencià a Primària i a Secundària. Acostament a la realitat d’Alacant” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Primària). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2022). Mascarell Reig, Josep. “El Nadal alcoià: l’aprofitament de la cultura local per a l’ensenyament de la llengua” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Infantil). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2023). Gundín Morales, Elisa. “La variació lingüística i l’estandardització en valencià: una proposta didàctica per a les aules de Primària” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Primària). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2023). Rico Verdú, Òscar. “Traducció al català i anàlisi de Factotum, una novel·la de Charles Bukowski” (Treball Final de Grau; Grau en Traducció i Interpretació: Anglès). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2023). Vidal Juan, Paula. “L’oralitat i la fonètica en valencià a les aules d’Infantil: la perspectiva del professorat” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Primària). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2024). Esteban Rodríguez, Sarai. “La cultura popular de la Valldigna com a font d’aprenentatge del valencià a les aules d’Infantil: una proposta didàctica basada en el Tractament Integrat de Llengua i Continguts i la ludificació” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Infantil). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2024). Iborra Gómez, Violeta. “L’ús pleonàstic del pronom en en la construcció presentacional haver-n’hi: un estudi de corpus” (Treball Final de Grau; Grau en Filologia Catalana). Universitat d’Alacant.

Garcia Sebastià, Josep Vicent (dir.) (2024). Ponsoda Llorens, Ester. “La natura com a recurs per a aprendre valencià en Educació Infantil: una situació d’aprenentatge basada en el Tractament Integrat de Llengua i Continguts (TILC)” (Treball Final de Grau; Grau en Mestre en Educació Infantil). Universitat d’Alacant.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2014). Martínez Díez, Miguel Ángel. “Usos i actituds lingüístiques al Camp d’Elx: alumnat de 5é del CEIP San Antonio de la Foia” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2014). Martínez Sánchez, María. “Investigació sobre l’adaptació d’un alumne nouvingut de nacionalitat búlgara al CP Divina Aurora de Beneixama” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2014). Moll García, Cristina. “Arreplega de vocabulari tradicional del sector industrial del calcer a Petrer: el procés de fabricació de la sabata” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2014). Pastor Matanzas, Anna. “L’ús del valencià a les escoles: el professorat d’una escola de Calp” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2014). Payá Gea, Esther. “Estudi de l’adaptació de l’alumnat nouvingut al sistema lingüístic català: el cas d’un àrab al centre escolar públic de Castalla” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2015). García Masiá, Nuria. “El català en les nostres escoles. Un exemple de tractament del valencià en una aula de P4 en el Centre Monte Benacantil d’Alacant” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2015). Roca Molina, Cristina. “El català en les nostres escoles. Anàlisi d’una aula de P4 en un centre de Crevillent” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2015). Tent Vives, Nadia. “Recursos expressius del parlar de Benissa” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2016). Caturla Doblado, Anna. “La motivació lingüística a l’aula d’Infantil. Proposta per al centre Rajoletes de Sant Joan d’Alacant” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2016). Zamora Gómez, Anna. “Cultura i llengua a les aules d’Educació Infantil de Cocentaina” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2017). Bataller Ruiz, Paula. “Ensenyar des de la nostra cultura” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2017). Cervetto Montesinos, Adrián. “Diccionari muixaranguer” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana. http://hdl.handle.net/10045/91164
DOI: https://doi.org/10.14198/ITACA2017-2018.8-9.17

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2017). Femenía Mas, Paula. “Pràctica de lectoescriptura al CEIP Voramar d’Alacant” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2018). Montoro Francés, Alberto. “Treball de final de Grau d’Ensenyament en Valencià: proposta de millora ad hoc” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2018). Moriel Bueno, Virginia. “Aplicació didàctica de la ràdio al context escolar” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària. http://hdl.handle.net/10045/91162; DOI: https://doi.org/10.14198/ITACA2017-2018.8-9.11

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2018). O’Flynn, Jade. “Treball de final de Grau: Aplicació del tractament integrat de llengües i continguts (TILC) en aules amb alumnat de procedència estrangera” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2019). García Echevarría, Nerea. “Recursos per a la dinamització verbal en Infantil” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2019). Vallés Monfort, Víctor. “Diccionari de columbicultura (Marina Alta)” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2021). Pérez Giner, Ana. “Recuperació del llegendari local. Proposta didàctica per a treballar al CRA Sella-Orxeta-Relleu” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2021). Soler Martínez, María. “Llegendes i rondalles de Sant Vicent del Raspeig” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Infantil.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2022). García García, Marta. “Retrucs lingüístics de Tibi” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2022). García García, Paula. “A la llum de les fogueres! Arreplega terminològica de la festa de les Fogueres de sant Joan” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2022). Portero Fernández, Mónica. “Neologismes a la revista Saó durant l’any 2020” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana. http://hdl.handle.net/10045/124631

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2023). Giménez Ferrero, Marcos. “La literatura a peu de carrer: toponímia urbana a l’Alacantí” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana. http://hdl.handle.net/10045/135419

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2023). Marhuenda Mas, Marina. “Uns crien la fama i altres carden al llana: malnoms del poble de la Vall de Laguar” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana. http://hdl.handle.net/10045/135418; Marhuenda Mas, Marina (en premsa). Uns crien la fama i altres carden al llana: malnoms del poble de la Vall de Laguar, Ajuntament de la Vall de Laguar.

Guardiola Savall, M. Isabel (dir.) (2024). Durà Monllor, Nuria. “Carrer amunt, carrer avall. La toponímia urbana actual i oficial de Castalla” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana. http://hdl.handle.net/10045/144960

Lavale Ortiz, Ruth María (dir.) (2017). Rodríguez Martínez, Natalia. “Las abreviaturas gráficas en la historia de la lengua española” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Lavale Ortiz, Ruth María (dir.) (2017). Rodríguez Zamora, Raquel. “La puntuación en castellano desde 1492 hasta 1598. Estudio de Cárcel de amor” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Lavale Ortiz, Ruth María (dir.) (2018). Ortiz Sáez, Andrea. “La causalidad en los refranes del español” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Lavale Ortiz, Ruth María (dir.) (2020). Poveda Marín, Salvador. “Estudio y documentación de voces neológicas desde la perspectiva cognitiva: spoiler, crossover, fangirlear” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Martines Peres, Josep (dir.) (2016). Llorca Vaello, Isabel. “Els neologismes en la premsa digital valenciana. Un estudi de corpus” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Martines Peres, Josep (dir.) (2021). Marcos i Segura, Ainhoa. “Fraseologismes somàtics en català: metàfores i metonímies amb ULL” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Martines Peres, Josep (dir.) (2021). Pellín Cisneros, Marta. “La MÀ i la fraseologia catalana: acostament segons la semàntica cognitiva” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Martines Peres, Josep (dir.) (2023). Albertos Mira-Marceli, Alicia. “Els verbs psicològics: l’evolució del verb agradar des dels primers textos fins al s. XVI. Un acostament segons la lingüística cognitiva” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Martines Peres, Josep (dir.) (2023). Gonzàlvez Blasco, Miquel. “D’arbres que cauen i el que se’n fa: un acostament segons la lingüística cognitiva a les unitats fraseològiques, construccions i snowclones” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Buforn Llorca, Pere Joan. “De la mar a terra ferma: estudi sobre els usos d’atracar a la Vila Joiosa” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Cano Cortes, Aida. “La importància de l’oralitat en el procés d’ensenyament-aprenentatge: reflexions i anàlisi de materials” (Treball Final de Màster). Universitat d’Alacant. Màster en Formació del Professorat d’Educació Secundària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Durá Sellés, María. “L’oralitat a l’aula de primària: realitat o ficció?” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Ibarra Martínez, Encarnación. “LA LLENGUA AMAGADA. La immersió lingüística a Elx” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Inoto Clos, María Amparo. “Estudi dels factors de la “valencianofòbia” presents a Elx en el Sistema Educatiu” (Treball Final de Màster). Universitat d’Alacant. Màster en Formació del Professorat d’Educació Secundària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Martínez Pérez, Antoni Vicent. “Els Mooc i l’aprenentatge del català” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2014). Rubio Molina, Rocío. “Com es tracta la fonètica a un aula d’educació primària” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2016). Mengual Santacreu, Nuria. “Percepcions entorn de la llengua en un centre educatiu amb PPEC a Pego” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2016). Ortiz Jorques, Tamara. “Coneixem l’estàndard fonètic? Reflexions i anàlisi” (Treball Final de Màster). Universitat d’Alacant. Màster en Formació del Professorat d’Educació Secundària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2017). Grau Doménech, Elizabet. “L’ús de la llengua pot canviar la realitat? El gènere gramatical, a debat” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2017). Navarro Martínez, Angela. “Dramatització i teatre en Secundària: una proposta didàctica per a la creació col·lectiva” (Treball Final de Màster). Universitat d’Alacant. Màster en Formació del Professorat d’Educació Secundària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2018). García Sebastiá, Martín. “El model de llengua de l’ALQUERIA BLANCA” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2018). Mas Arronis, Soraya. “Creences, sabers i pràctiques en relació amb l’ensenyament de la normativa catalana” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2018). Miralles Albaladejo, Alba Isabel. “Com treballem les actituds envers la llengua? Reflexió i anàlisi a partir dels llibres de text de l’ESO” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2019). Vidal Pastor, Carla. “Tertúlies Literàries Dialògiques: EL PETIT PRÍNCEP” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2020). Gómez Tortosa, Maria. “L’estàndard als mitjans de comunicació valencians: À Punt” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2020). Juan Revert, Julia. “L’expressió oral en una aula de primària plurilingüe: primers passos” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2020). Rodríguez Martínez, Irene. “Introduïm l’exposició oral formal a l’aula de Primària” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2021). Agustín Alfonso, Alba. “La ludificació de la lectoescriptura” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Mestre en Educació Primària.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2021). Jarque Timoner, Mónica. “Aplicacions de la Gramàtica de les Construccions en l’aprenentatge del català: els pronoms en i hi com a complements de règim” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2022). Redondo Martínez, María. “El voluntariat lingüístic al País Valencià: una qüestió d’actitud” (Treball Final de Màster). Universitat d’Alacant.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2022). Vizcaino Gil, Lucia. “El llenguatge no binari: una proposta emergent?” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2023). Ennioua Hurtado, Míriam. “L’estàndard oral en la ficció d’Àpunt: anàlisi de ‘Després de tu’” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2023). Llopis Giner, Sandra. “Per què fas FiloCat si no ets valencià de casa?”. Neoparlants en el Grau de Filologia Catalana” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Montserrat Buendia, Sandra (dir.). (2023). Morales Timoner, Júlia. “El model de llengua les persones creadores de contingut en les xarxes socials: anàlisi de Bertuska, Cabrafotuda, Llet i vi i Mariamandarina” (Treball Final de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Filologia Catalana.

Radatz, Hans-Ingo. September 2017 Supervision and review of the bachelor’s thesis: ‘Copula and copulative verbs in Spanish: linguistic analysis with a view to didactics’, submitted by Sisko Roßbach in the bachelor’s degree programme in Romance Studies

Radatz, Hans-Ingo. August 2022 Supervision and review on the bachelor’s thesis: ‘Discourses of Peripheral Alternative Nationalisms in Spain’, submitted by Pascal Frenţiu in the bachelor’s programme in Romance Studies.

Radatz, Hans-Ingo. October 2023: Supervision and review on the bachelor’s thesis: “The xenophobic discourse of the Spanish right compared to the analogous discourse in Germany”, submitted by Theresa Fleckenstein in the bachelor’s programme in Romance studies

Radatz, Hans-Ingo. February 2019 Supervision and review of the bachelor thesis: ‘Modus, Modalität und Evidentialität – eine terminologische Arbeit und die Debatte um den spanischen Subjunktiv’, submitted by Josua Matthias Schrodt in the bachelor’s programme in Romance Studies.

Ramos, Joan-Rafael (dtor TFG) López, Patrícia (2022): L’ús de les preposicions locatives a i en al Tirant lo Blanch contrastat amb els usos de les gramàtiques normatives actuals, Universitat de València.

Ramos, Joan-Rafael (dtor TFG) Cucarella, Ester (2022): Estudi de la variació lingüística a la població de la Llosa de Ranes, Universitat de València.

Ramos, Joan-Rafael (dtor TFG) Sarria, Josep (2023): El model de llengua en els textos administratius valencians (1983-2023), Universitat de València.

Ramos, Joan-Rafael (dtor TFG) Cabanes, Victòria (2023): Estudi intergeneracional del parlar de Simat de la Valldigna, Universitat de València.

Ramos, Joan-Rafael (dtor TFG) Zaragozí, Maria (2023): Estudi Intergeneracional del parlar d’Orxeta, Universitat de València.

Ramos, Joan-Rafael (dtor TFG) Ortiz, Alba (2024): Estudi lingüístic intergeneracional del parlar d’Ontinyent, Universitat de València.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2015). Canet Vélez, Mireia. “Los secretos del habla femenina: Rasgos de evidencialidad en el discurso oral” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2015). Grau Leal, Irene. “El imperativo y su aplicación en la enseñanza de ELE” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2015). Mateo Castillo, Esperanza. “La expresión del pasado en la enseñanza de ELE: Usos y contrastes” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2015). Valiente Fernández, Daniel. “Análisis de “pero” y aplicación a la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE): Del contraste a la intensificación” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2016). Gómez Murcia, Nélida. “Análisis teórico de la oración condicional y aplicación al español como lengua extranjera” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2016). Gómez Saiz, Blanca. “El subjuntivo: Instrucciones de uso. Análisis del modo verbal y aplicación a la enseñanza de español como lengua extranjera” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Humanitats.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2017). Martínez Fornés, Stephanie. “El imperfecto en ELE. Temporalidad, aspectualidad y modalidad” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2017). Pomares Sánchez, Laura. “Adverbios, partículas y marcadores: Delimitación y aplicación” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Traducció i Interpretació.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2020). Carpena Azorín, María Inmaculada. “Miratividad y dependencia discursiva en la construcción “¿¡No me digas!?”” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2020). Navarro Almendros, Ana. “Argumentación publicitaria de ayer a hoy: Formas lingüísticas, deixis y configuración discursiva” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Rodríguez Rosique, Susana (dir.) (2024). Jiménez Pérez, Macarena. “La metáfora de recipiente en el discurso poético de mujeres” (Treball de fi de Grau). Universitat d’Alacant. Grau en Espanyol: Llengua i Literatures.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2014). Perelló Salort, Paula. “LA TRAGÈDIA DE CALDESA DE JOAN ROÍS DE CORELLA: ACARAMENT DE DIVERSES TRADUCCIONS” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2015). Mira Espinosa, María Luisa. “UN REPTE DELICIÓS: LA TRADUCCIÓ DEL MENJAR EN DIVERSOS TIPUS DE TEXT.” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2015). Miró Jiménez, Irene. “EL SAINET, LA PARLA DEL POBLE: ANÀLISI DE LES UNITATS CRITIQUES DE TRADUCCIÓ DE “LA GUAPETA D’ALCASSARES”” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2016). Ivorra Ordines, Pedro. “ESTUDI D’EXPRESSIONS AMB SENTIT FIGURAT EN LA PLAÇA DEL DIAMANT I LES SEUES TRADUCCIONS A L’ANGLÉS” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2016). Mingot Mayor, Ángela. “ACARAMENT D’ELEMENTS CULTURALS EN MATILDA I LES TRADUCCIONS AL CATALÀ I A L’ESPANYOL” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2016). Pérez Hurtado, Manuel. “UNA MOSTRA DE TRADUCCIÓ DE LITERATURA JUVENIL: JAMES AND THE GIANT PEACH” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2017). Bailén Ruiz, Beatriz. “TRADUCCIÓ PARCIAL I ANÀLISI DEL MANUAL PHRASEOLOGIE: EINE EINFÜHRUNG AM BEISPIEL DES DEUTSCHEN, AMB EXEMPLES EN ESPANYOL I CATALÀ” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2017). Marroquín Esperanza, Ainhoa. “ANÀLISI DEL DISCURS PERIODÍSTIC DURANT ELS JOCS OLÍMPICS DE RIO (2016): TRACTAMENT DELS ESPORTISTES SEGONS EL GÈNERE EN DIVERSES LLENGÜES” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2017). Roldán Domenech, María. “ANÀLISI, DESCRIPCIÓ I PROPOSTA DE TRADUCCIÓ DE LES UNITATS FRASEOLÒGIQUES EN AIGUA EN CISTELLA” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2019). Frasquet Gadea, Rosa. “LA TRADUCCIÓ DE LIJ: DIE DREI ???” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2020). Ballester Miralles, Marta. “COMPRENSIÓ I MOTIVACIÓ DE FRASEOLOGIA A LA MARINA ALTA” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2020). Castelló Soler, Alba. “REBOSTERIA AGOSTERA: TERMINOLOGIA, ANÀLISI I TRADUCCIÓ” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2020). Moreno Tremiño, Aida. “EL CONCEPTE DE LLENGUA MATERNA EN MUTTERZUNGE I GROSSVATERZUNGE” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2020). Simón Pérez, Francisca. “DOBLE IDENTITAT I TRADUCCIÓ EN EL RELAT ‘KARAGÖZ IN ALAMANIA’” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2021). Martí Moscardó, Laura. “CONTEXTUALITZACIÓ, TRADUCCIÓ I ANÀLISI DE LES CARTES ENTRE SOPHIE I HANS SCHOLL” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2021). Mompeán Mejías, M. José. “ACARAMENT MULTILINGÜE DELS ELEMENTS CULTURALS EN MORTADELO Y FILEMÓN” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2022). Egea Ferrández, Felipe. “QÜESTIONS HUMORÍSTIQUES I CULTURALS DE LA TRADUCCIÓ AL CATALÀ DE “THE OFFICE”” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2022). Penalva Sanz, Mónica. “TRADUCCIÓ DE L’EXPRESSIÓ LINGÜÍSTICA DE GÈNERE EN LES SÈRIES DE TELEVISIÓ” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2023). Cortés Ciudad, Jaume. “COMPARATIVA MULTILINGÜE (DE-CA-EN-ES) DEL VOCABULARI DEL FUTBOL” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2023). Falomir Sáez, Natalia. “TRADUCCIÓ DE LES CARTES DE SOPHIE SCHOLL I ANÀLISI TRADUCTOLÒGICA” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2024). Gimeno Salas, María. “LA FONT DE LA FIGUERA: TRADUCCIÓ TURÍSTICA I ANÀLISI DELS ELEMENTS CULTURALS” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2024). Molina Muñoz, Mireia. “PROPOSTA DE TRADUCCIÓ AL CATALÀ DE LES CANÇONS DE CAMP ROCK” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena (dir.) (2025). Jiménez Orts, Alicia. “ANÀLISI DE LA TRADUCCIÓ DE LA PEL·LÍCULA INSIDE OUT A LA VERSIÓ CATALANA” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. Grado en Traducción e Interpretación. UA.

Sánchez-López, Elena; Montes, Antonia (dir.) (2022). Martínez Martínez, Eva. “TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL DE-CAT: SUBTITULACIÓN DE LA SERIE DAS LETZTE WORT” (TFG). Grado en Traducción e Interpretación. UA.